Abschlussseminar in München

Heute (Dienstag) beginnt der letzte Teil des Infojahrs. Dazu stehe ich früh auf, um pünktlich um 10.00h in den Siemens-Räumlichkeiten in München zu sein. Dort treffen sich alle Leute, die ich aus Berlin schon kenne, noch einmal zu einem Abschlussseminar. Ich freue mich sehr, alle wieder zu sehen und bin auf die vielen Berichte gespannt.
Das Seminar selbst ist die ganzen Tage über zwar interessant, aber nicht sehr stressig. Wir diskutieren über unsere Arbeitseinsätze, präsentieren die Highlights aus unserem Land und bereiten eine Abschlussdiskussion zum Thema Diversity vor, die am Freitag zusammen mit einer Mitarbeiterin des Siemens Global Diviersity Office durchgeführt wird. Freitag Nachmittag/Abend findet dann als Abschluss noch ein Interkulturelles Training statt, das mir genau wie das in Berlin sehr gut gefällt und das für mich das Highlight der Woche darstellt.
Die Abende sind natürlich ebenfalls gut gefüllt: Wir gehen zum Beispiel zweimal in den Biergarten und genießen bayrisches Bier und bayrische Küche, speisen vorzüglich in Schuhbecks Bistro Orlando, relaxen im englischen Garten, gehen in einen Indie-Rock-Club, essen Sushi und feiern bei deutschsprachiger Musik.
Am Samstag Vormittag steige ich dann wieder in den Zug. Das letzte Kapitel des Infojahres ist beendet. Ich freue mich auf das Wochenende und meinen neuen Job (bei Siemens Healthcare in Erlangen) ab Dienstag nächster Woche.

Last Evening in Madrid

Heute an meinem letzten Abend in Madrid haben meine Kollegen eine kleine Abschiedsfeier geplant. Eine schöne Gruppe hat sich zusammen gefunden. Es kommen meine Kollegen Jesús, Álvaro, Maite, Salomé, Alba, Christine, Maite und Dennis. Sandy und ich werden außerdem von Christoph begleitet. Wir treffen uns zuerst in einer Bar mit Terrasse, wo wir noch einmal vorzügliche Tapas essen und Sidra trinken. Besonders fasziniert mich dabei das Gerät, mit dem die Sidra aus der Flasche in das Glas gelangt und das wohl die spektakuläre Einschenktechnik ersetzen soll, die ich in Oviedo bestaunen durfte. Danach geht es in die beste Bar, die ich in meiner Zeit in Madrid kennen lernen durfte. Salomé hat uns kostenlosen Eintritt und sogar einen Freidrink in der Bar eines Fünfsterne-Hotels besorgt. Am Anfang sitzen wir im Garten vor dem Hotel. Dort kann man auf sehr stylischen Eckbänken sitzen, Cocktails trinken und Lounge-Musik hören. Später gehen wir dann zum Highlight, der Skybar. Auch dort wird Loungemusik gespielt aber etwas lauter als unten und auch dort kann man Cocktails genießen. Außerdem hat man aber einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Besonders fasziniert mich auch ein kleiner Weg mit einem Glasboden, darunter 13 Stockwerke. Gegen 3 Uhr geht dann mein letzter Abend in Madrid zu Ende. Ein wirklich schöner Abend mit meinen Kollegen, die ich vermissen werde.
Sandy und ich unternehmen danach noch ein kleines Abschiedsbad im Pool meiner Wohnanlage und sitzen dann noch eine Stunde bei einer Brotzeit in der Küche - schließlich müssen wir auch die Vorräte noch aufbrauchen. Es wird also eine kurze letzte Nacht.

Abschied

Ich kann es kaum glauben. 10 Monate sind zu Ende. Heute ist mein letzter Tag in Madrid, gleich gehe ich mit meinen Kollegen weg, um noch Abschied zu feiern. Ist es das wirklich schon gewesen? 10 Monate? Kommt es mir doch so vor, als wäre ich vor ein paar Tagen erst angekommen, hätte im Hotel gewohnt, mir die erste Monatskarte für die Metro besorgt, meine Wohnung bezogen, den ersten Tag in der neuen Arbeit verbracht, meine Wohnung ausstaffiert, die Stadt erkundet erst in kleinen Kreisen dann immer weiter, wäre das erste Mal abends richtig lang ausgegangen, hätte den ersten Besuch empfangen. Endlos könnte ich diese Liste weiterführen. Offensichtlich ist doch schon lange Zeit vergangen, unmöglich hätte ich sonst so viele Erfahrungen und Erinnerungen in mich aufsaugen können, so viele phantastische Leute kennen lernen können, so viel wunderbare Zeit in Madrid verbracht haben können, so viele schöne Städte und Gegenden dieses wunderbaren Landes kennen lernen können, so häufig die spanische Sonne genossen haben. Auch diese Liste könnte ich noch lange ausdehnen.
Schlicht - es fällt mir schwer zu gehen, zu gerne wäre ich noch für ein paar Tage, oder ein paar Wochen, ein paar Monate geblieben. Doch ich freue mich auch auf zu Hause, meine Familie, meine Freunde, meine neue Arbeit, vorher noch die Abschlusswoche in München.
Die Zeit in Madrid werde ich sicher nie vergessen. Bleibt mir noch Danke zu sagen all denen, die das hier für mich möglich gemacht haben und all denen, die ich hier getroffen habe und die mir hier zu Freunden wurden, all denen die den Blog regelmäßig verfolgt haben, all denen die mich besucht haben.
Morgen früh steige ich mit Wehmut in den Flieger - wohl wissend, dass ich bald wieder nach Madrid kommen werde.

Viele Grüße ein letztes Mal aus Madrid
Christoph

P.S. Zum Schluss dieses etwas wehmütigen Eintrags bleibt zu sagen, dass dies keines Falls der letzte Eintrag sein wird: Ich muss noch jede Menge Einträge aus dem August nachschreiben, denn natürlich habe ich auch hier noch einige Dinge erlebt, die ich Euch nicht vorenthalten möchte. Zum Beispiel war ich den Norden Spaniens erkunden, habe mehrfach Abschied gefeiert, war wieder einmal auf einem Barbacoa, war im Bernabeu. Außerdem steht nächste Woche ja noch das Abschlussseminar in München an, zu dem es sicher auch etwas zu berichten gibt.

Be a tourist in your own city: Museo Thyssen, Palacio Real und Estadio Santiago Bernabéu

Kurz vor Ende meines doch längeren Aufenthaltes in Madrid fällt mir auf, dass ich viele Must-have-seens noch nicht besucht habe. Höchste Zeit also, hier noch die größten Lücken zu schließen. Sandy und ich erkunden deshalb noch:
Das Museo Thyssen-Bornemisza, das mir von den drei großen Madrider Museen am Besten gefällt (zur Erinnerung: die anderen beiden Museen sind der Prado und das Reina Sofía). Während die anderen beiden Museen sich nämlich auf bestimmte Epochen konzentrieren geht das Thyssen von sehr früher italienischer Kunst um das 13. Jahrhundert bis hin zu Popart einmal quer durch alle Stilrichtungen und Zeitalter. Besonders beeindrucken mich "The white man" von Lyonel Feininger und die Bilder von Monet. Aber das Museum hat wirklich viel zu bieten. Eine absolute Empfehlung für jeden Madridbesucher.
Auch der Palacio Real ist einen Besuch wert - vor allem jedoch am Mittwoch, dann ist der Eintritt nämlich kostenlos. Die Räume des riesigen Palastes, die Apotheke und die Waffenkammer sind wirklich sehr schön anzusehen. Ob sie den normalerweise doch relativ hohen Eintritt rechtfertigen, bleibt jedoch offen.
In meiner letzten Woche besuchen wir dann auch noch das Estadio Santiago Bernabéu, das Stadion eines der berühmtesten Fußballvereine der Welt: Real Madrid. Aus irgendeinem Grund habe ich es während des ganzen Jahres leider nicht zu einem Spiel geschafft. Jetzt gehen wir zumindest noch auf die Terrasse der Bar, die auf den Rängen direkt im Stadion liegt. Ein wirklich gigantischer Bau, der mich sehr beeindruckt.

Wandern in der Sierra zum Zweiten

Nachdem ich im Mai schon einmal mit Sebastian und Christoph in der Sierra zum Wandern war, möchte ich das auch noch einmal in der letzten Woche unternehmen.
Christoph, Sandy und mir schließen sich noch Katha und Katha's Schwester an. Typisch spanisch sind Sandy und ich aber wieder einmal heillos zu spät am vereinbarten Treffpunkt Plaza Castilla. Von dort fährt uns der Bus wieder nach Manzanares el Real. Wir gehen den gleichen Wanderweg, den Christoph und ich auch schon vor ein paar Monaten gegangen sind. Nur - aufgrund der Hitze - nicht so weit. Wir stoppen an einer ruhigen Ecke, machen Picknick und lassen unsere Füße ins kalte Wasser des kleinen Gebirgsflusses hängen. Ein wirklich schöner Nachmittag.

Urlaub in Nordspanien

Für den Abschluss meines Infojahres habe ich mir noch zwei Wochen Urlaub reserviert. Diesen will ich nutzen, um mir Nordspanien anzusehen, wovon ich bisher nur Bestes gehört habe. Grund genug für mich, das zu überprüfen. Da ein ausführlicher Bericht wohl zu viel wäre und Bilder mehr sagen als tausend Worte (viele Grüße an Sarah! :-) ) möchte ich Euch eine Zusammenfassung in Form von kleinen Episoden geben.

1) Die Reiseroute:
Wir wollen den gesamten Norden erkunden, von daher wird es eine größere Tour. Wir fahren von West nach Ost. Insgesamt besuchen wir in dieser Reihenfolge folgende Städte: Vigo, Santiago de Compostela, Ribadéo, Cudillero, Oviedo, Gijón, Santander, Bilbao, San Sebastián, Pamplona und Burgos.

2) Die Reisegruppe:
Sandy und ich haben während der ersten Woche noch Begleitung von Bianca. Sie fährt am Sonntag dann von Oviedo aus wieder zurück nach Madrid, um von dort aus wieder nach Deutschland zurückzukehren.

3) Das Wetter:
Man sagt ja, dass das Wetter in Nordspanien etwas kühler und regnerischer ist als im Rest des Landes. Meine Kollegen kommentierten mein Urlaubsziel immer mit "Super, da ist es nicht so schrecklich heiß wie hier in Madrid." Nach zwei Wochen Konfrontation mit der nordspanischen Wetterlage kann ich diese Meinung nicht teilen. Die erste Woche herrscht ein Regen/Wolkenmix bei Höchstwerten unter 20 Grad vor. In der zweiten Woche bessert sich die Lage etwas. Richtig gut und dann weiter immer besser wird es allerdings erst ab San Sebastián.
Die Wetterlage ermöglicht jedoch eine interessante Flora: Neben spanientypischen Palmen kann man nämlich auch den altbekannten Apfelbaum finden, sehr zum Leidwesen von Sandy, die auf Apfelbäume im Urlaub lieber verzichtet.

4) Das Essen:
In einem Wort: Fantastisch! Besonders wird mir der hervoragende Pulpo a la Gallego in Vigo im Gedächtnis bleiben. Aber auch sonst: Fisch ist hervorragend und vergleichsweise günstig, aber auch die Fleischgerichte (zum Beispiel der hervorragende Fleischspieß, den ich in Pamplona gegessen habe) sind extrem lecker. Auch für Sandy, die ja Vegetarierin ist, lässt sich immer etwas Gutes finden, zum Beispiel gegrillte Austernpilze.

5) Die Unterkünfte:
Vorab gebucht haben wir eigentlich keine Probleme mit unseren Hotels. Wir erwischen durchwegs saubere und ruhige Zimmer. Nur in Ribadéo und in San Sebastián konnten wir vorab kein Hotel buchen und müssen deswegen auf eine kleine Portion Glück hoffen, die wir auch haben. In Ribadéo finden wir eine nette Pension, die kürzlich erst renoviert wurde. In San Sebastián gestaltet sich die Lage deutlich schwieriger, da gerade die größte Fiesta der Stadt stattfindet (Semana grande). Wir finden nach einigem Suchen ein Zimmer, das zwar nicht mit den anderen Zimmern konkurrieren kann (Doppelzimmer ohne Fenster, ohne Klimaanlage, dafür aber mit Ventilator, ohne Schrank, ohne Frühstück, dafür aber mit Bad auf dem Gang und für schlappe 75 Euro), aber dennoch besser ist, als auf der Straße zu schlafen. Und außerdem ist die Herbergsbesitzerin wirklich eine sehr nette und lustige Dame und zum Strand sind es auch nur ein paar Meter.

6) Die Sehenswürdigkeiten:
Wir tun uns sehr schwer damit, das Highlight des Urlaubs auszumachen, Sehenswürdigkeiten gibt es nämlich en masse. Zu den Topattraktionen gehören aber sicherlich: Die Kathedrale von Santiago de Compostela, das Guggenheim Museum in Bilbao, die Kathedrale von Burgos, die Stadtmauer von Pamplona, die Altstadt von San Sebastián und die Altstadt von Oviedo. Außerdem die Felsen an der Playa de las Cathedrales und die Islas Cies vor Vigo.

7) Die Strände:
Wegen der unter Punkt 3 beschriebenen Wetterlage kommen wir nur selten dazu, die Strände Nordspaniens auszuprobieren. Insgesamt besuchen wir vier Mal einen Strand. Das definitive Highlight ist der Strand auf den Islas Cies, auch wenn das Wasser wirklich extrem kalt ist. In der Nähe von Santander erwischen wir einen fürchterlichen Strand, im Wasser schwimmen Unmengen roter Algen. Der Stadtstrand von San Sebastián ist zurecht berühmt, ein wirklich herrlicher Strand. Auch der Strand direkt auf französischer Seite ist sehr gut.

8) Die weiteren Highlights:
a) Die Anreise:
Nach Abholung unseres Mietwagens (Citroen C3) fahren wir zur Wohnung und laden unsere vollgepackten Koffer ein. Diese bringen wir in das Zentrallager von GLS in Spanien in Coslada, einem Vorort von Madrid. Wir verfahren uns etliche Male, kommen irgendwann aber doch an. In der Lagerhalle schickt man uns in den 2. Stock zur Verwaltung, von da aus direkt wieder in die Lagerhalle - wir müssen die Koffer erst wiegen lassen. Dann wieder in den 2. Stock und die Dokumente ausfüllen, damit dann wieder in die Lagerhalle und die Aufkleber auf die Zettel kleben - fertig. Wieder in der Wohnung angekommen bringen wir unsere Koffer mit dem Reisegepäck ins Auto und starten gleich durch Richtung Vigo. An einer Raststätte machen wir halt und trinken an der Theke des Restaurants einen Kaffee. Irgendwann kommt ein Mann auf uns zu uns sagt in bestem British-English: "Excuse me, do you speak Spanish? Because nobody speaks English here. We just want to order a plate of chips, two sandwiches and two cups of tea. But... It's impossible..." Dabei sieht er wirklich sehr verzweifelt aus. Ich betätige mich also als Dolmetscher und übersetze die Bestellung.
b) Der kaputte Scheibenwischer:
Wegen der unter Punkt 3 beschriebenen Wetterlage ist ein Auto mit kaputten Scheibenwischern in Gallicien fast schon fahruntauglich. Genau so ein Fahrzeug bekommen wir jedoch von Europcar. Wir fahren deswegen in Santiago an die Europcar Autovermietung und reklamieren den Mangel. Die Dame erklärt uns, dass sie das jetzt nicht reparieren kann, weil sie hier nur vermieten und nicht reparieren können. Dazu müssten wir an den Flughafen fahren, der nur 10 km entfernt sei. Ich reagiere darauf leicht angesäuert und sage, dass ich in meinem Urlaub keine Lust habe, Mängel von Europcar beheben zu lassen. Daraufhin bietet man uns einen kleinen Fiat als Ersatzauto an, was wir jedoch dankend ablehnen, das wäre nämlich ein Downgrade. Dann erhalten wir einen weiteren Vorschlag: Wir sollen einfach an eine Tankstelle fahren und neue Scheibenwischer kaufen. Diese können wir dann bei der Rückgabe abrechnen. Und außerdem erhalten wir für heute die Parkgebühren von Europcar erstattet. Guter Deal. Ein neues Wort lernen wir auch noch: Limpiaparabrisas: der Scheibenwischer.
c) Das Treffen mit Edda:
In Santiago de Compostela gehört natürlich eine Sehenswürdigkeit zum absoluten Pflichtprogramm: Die Kathedrale (siehe auch Punkt 6). Wir sehen uns die Kirche sehr intensiv an und bemühen uns, wirklich auch keinen Winkel auszulassen. Irgendwann im hinteren Teil der Kirche traue ich meinen Augen nicht. Ich sehe eine Klassenkameradin aus meinem Spanischkurs. Natürlich gehe ich gleich zu ihr hin. Sie erkennt mich mit meinem leicht veränderten Äußeren (kein Bart, keine Brille) jedoch nicht ganz gleich. Dann jedoch beschließen wir uns gleich am Abend noch zu treffen. Ein lustiger und schöner Abend mit Edda, die ich bisher eigentlich nur von Sehen kannte, und Eddas Freund.

d) Die Sidra am Strand:
Das Nationalgetränk Asturiens ist der Sidra, der in einigen Gegenden Deutschlands ja auch als Ebblwoi genossen wird. Wir kaufen uns also eine Flasche davon und gehen abends damit noch zum Strand. Dick eingepackt und von Hüten bedeckt, weil es wirklich sehr kalt ist, geniessen wir diese und lauschen dabei den Wellen. Ein wirklich schöner Abend.
P.S.: Sidra wird eigentlich auf eine sehr spezielle Art ins Glas gegossen. Dies sehen wir einige Tage später in Oviedo live. Dabei wird die Flasche mit ausgestrecktem Arm über dem Kopf gehalten und das Glas mit ausgestrecktem Arm nach unten. Der Strahl überbrückt so eineinhalb Meter bevor er zumindest teilweise im Glas landet, schmeckt dadurch aber wesentlich besser. Die Könnerkellner schauen dabei übrigens wie die Herren der Schweizer Garde mit ernster Mine gerade aus.
e) Die Shoppingtour in Oviedo:
Was kann auf keinen Fall fehlen, wenn man mit zwei Damen unterwegs ist? Die Shoppingtour natürlich. In Oviedo wird deswegen das eher schlechte Wetter zu einem ausgiebigen Shoppingtag genutzt. Klarer Punktsieger bin allerdings ich - also wenn man nach ausgegebenem Geld geht. Naja, meine Kreditkarte ächzt ohnehin schon gewaltig.
f) Die Semana Grande in San Sebastián:
Was wir vorher nicht wussten: Es ist gerade Semana Grande in der Stadt. Was wir vorher ebenfalls nicht wussten: Dies ist die größte Fiesta der Stadt. Entsprechend viel los ist deswegen auf den Straßen. Highlight ist neben lustiger Musik a la Musikantenstadt ein riesiges Feuerwerk, das 20 Minuten dauert und Teil des Feuerwerkswettbewerb ist, der während der Semana Grande in der Stadt stattfindet und an dem professionelle Feuerwerker aus ganz Europa teilnehmen. Mehrfach denke ich, dass das bestimmt das beeindruckende Finale war, aber es geht immer weiter. Sehr toll. Irgendwann hat jedoch alles ein Ende und wir unternehmen noch einen Strandspaziergang.
g) Schnitzeljagd - Die Anreise zum Hotel in Pamplona:
Eigentlich finden wir so ziemlich alle Hotels ohne große Probleme, und das ohne Navi sondern nur mit Karten aus dem Internet ausgerüstet. In Pamplona gestaltet sich die Lage jedoch deutlich schwieriger, weil wir die Stadt auf einer anderen Route erreichen. Wir kurven also eine gefühlte Ewigkeit durch die Stadt und überqueren einige Plätze deutlich häufiger als zweimal. Irgendwann verlieren wir die Lust und beschließen, uns in der Stadtmitte ein Parkhaus zu suchen und dann zur Touristeninfo zu gehen. Nach einigem Umhergehen auf dem großen Platz entdecken wir einen klitzekleinen Pfeil mit der Aufschrift "i". Eine Straße weiter der nächste, an der folgenden Kreuzung nichts - halt doch, nur auf der anderen Seite der Hauswand versteckt. So geht das Spiel eine Zeitlang. Irgendwann - wir haben die Touristeninfo noch nicht gefunden - stehen wir in der Straße unseres Hotels. Das nennt man Glück und Zufall.
h) Ein fantastisches Kunstwerk in Bilbao:
Zurzeit ist in einem Teil der Außenbereiche der Kathedrale eine Kunstausstellung, die uns sehr gefällt. Im Kreuzgang der Kathedrale sind große Glasglocken aufgehängt. Aus einigen von ihnen ertönt jeweils eine Stimme eines modernen 8stimmigen Chorwerkes, die anderen schlagen durch einen Mechanismus in unregelmäßigen Abständen. Je nachdem an welchem Ort man gerade steht, nimmt man die Musik anders wahr. Eine geniale Stimmung und eine geniale Idee des Künstlers.

i) Das schreckliche Frühstück in Bilbao:
Bilbao ist wirklich eine wunderschöne Stadt, vor allem die Kathedrale ist extrem beeindruckend. Bevor wir uns diese ansehen, wollen wir den Tag mit einem Frühstück beginnen und gehen dazu in eine Bar, bestellen uns etwas und gehen dann nach Erlaubnis durch die Bedienung nach draußen, um die Sachen auf der Terrasse zu vertilgen. Wir wollen noch einmal etwas nachbestellen und winken einem anderen Kellner und der Bedienung von eben mehrmals zu, erhalten jedoch keine Reaktion. Irgendwann sage ich "Perdón" worauf ich als Antwort "no" erhalte. Wir gehen also. In einer Bäckerei nicht weit entfernt kaufe ich mir dann noch ein Croissant. Sandy möchte nichts, worauf wir auch hier von der Bedienung dumm angesprochen werden. Na, der Tag geht ja mal gut los. Der Rest des Tages entschädigt dann aber.

j) Kofferabgabe just in time und just in budget:
Als wir in Bilbao auf die Autobahn fahren, rechne ich aus, dass wir bei der eher geringen Entfernung rechtzeitig vor 17.30h in Coslada sein könnten, um da einen weiteren Koffer an gls zu übergeben. Die Rechnung ist mit spitzer Feder gemacht und uns ist von Anfang an klar, dass das ziemlich herausfordernd wird. Von meiner Wohnung nach Coslada sind es ca. 20 Minuten. Wir kommen Punkt 5 bei mir an - stürmen nach oben, packen schnell alles, was wir finden können in einen Koffer und sitzen 10 nach 5 wieder im Auto. Punkt 17.30h sind wir dann an dem Zentrallager der gls und glücklicherweise sind sogar noch Leute da. In der kurzen Zeit war es mir vorher allerdings nicht mehr möglich, noch einmal Geld abzuheben, also habe ich nur 31 Euro dabei, was ebenfalls mit spitzer Feder kalkuliert gerade so reichen müsste. Die Rechnung für das Gepäckstück beträgt 30,97 Euro. Ich kann es nicht fassen, so viel Glück muss man erst einmal haben. Der Mitarbeiter der gls ist über diese Geschichte ebenfalls sichtlich erheitert.
Auf dem Rückweg verfahre ich mich dann allerdings noch einmal, das wäre sonst auch zu reibungslos gewesen.

9) Das Fazit:
Ein klasse Urlaub, in dem wir so viel gesehen haben wie selten. Mit einem etwas besseren Wetter wäre sogar ein Traumurlaub daraus geworden, aber man kann ja schließlich nicht alles haben. Der Norden Spaniens ist auf alle Fälle eine klare Empfehlung.

Wortschatz des Alltags - Folge 832: Spanische Hunde sprechen spärlich Spanisch

... genauer gesagt sprechen sie wahrscheinlich überhaupt kein Spanisch:

Wortschatz des Alltags - Folge 793 - Mejoraciones de mi español oder wie man in Fettnäpfchen tritt

Die heutige Folge dieser kleinen Serie meines Blogs möchte ich einmal nicht dazu nutzen, um Kuriositäten der spanischen Sprache oder des spanischen Alltags aufzuzeigen. Stattdessen möchte ich wieder einmal einen Statusbericht über die Fortschritte meines Spanisch-Know-Hows geben. Dazu kann ich von zwei kleinen Geschichten berichten, die mir in den letzten Tagen in der Arbeit widerfahren sind.
Grundsätzlich merke ich, dass mein Spanisch immer besser wird. Vom Niveau eines Native-Speakers bin ich zwar immer noch ein ganzes Stück entfernt, aber mittlerweile kann ich mich doch schon ganz gut auch über abstrakte Themen etc. unterhalten und auch Telefonieren bereitet mir normalerweise keine Probleme mehr. Letztlich stoße ich - neben üblichen Grammatikfehlern - aber trotzdem immer wieder an die Grenzen meines Wortschatzes.
Eine Datei habe ich beispielsweise neulich "mejoraciones de..." benannt. Das soll "Verbesserung" bedeuten. Tut es aber nicht. Weil das Wort so gar nicht existiert. Ich werde von meiner Chefin also einmal durch das ganze Büro hindurch darauf aufmerksam gemacht, dass es das Wort so nicht gibt. Das richtige Wort wäre "mejoras" gewesen, aber es gibt wohl auch noch ein anderes, das ihr aber gerade ebenfalls nicht einfällt. Also geht die ganze Abteilung auf Wortsuche. Ein Kollege von mir bringt alle 10 Sekunden den Vorschlag "mejoración". Nach einer Weile, in der sich alle köstlich über mein Spanischniveau amüsiert haben, fragt mich der Kollege, woher ich denn das Wort habe. Ich antworte, dass ich mir das ausgedacht habe, weil mein zweiter Vorname Cervantes ist und ich deswegen das Recht habe, mir Wörter auszudenken. Ich biete ihm an, auch für ihn Wörter zu erfinden, wenn er einmal ein neues braucht. Super, da habe ich die Lacher gerade noch einmal auf meine Seite gezogen.
Beispiel No. 2:
Am kommenden Sonntag findet in Madrid ein Konzert eines bekannten Schlagzeugers statt. Der Herr nennt sich Jojo Mayer. Ich frage eine Kollegin von mir, die sich ebenfalls für Jazz interessiert, ob sie von dem Konzert gehört hat und ob sie hin geht. Dabei erwähne ich noch einmal diesen Namen, Jojo Mayer und spreche den Vornamen wohl eher mit einem deutschen als mit einem spanischen Akzent aus. Die Folge ist, dass alle, die sich gerade im Grossraumbüro aufhalten, in Tränen ausbrechen vor Lachen. Nur ich weiß gerade einmal wieder nicht, was ich lustiges gesagt habe. Als sich ein Kollege von mir wieder halbwegs beruhigt hat, erklärt er mir, was Chocho auf Spanisch bedeutet. Leider kann ich das an dieser Stelle aber nicht widergeben.
Wie auch immer - mühsam ernährt sich das Eichhörnchen und wie an einer anderen Stelle schon einmal erwähnt, muss man solche Ausrutscher eben mit dem nötigen Humor nehmen.

Spontan - Eine Reise nach Lissabon: What a crazy weekend

Eigentlich sollte dieses Wochenende Sandy zu Besuch kommen. Eigentlich. Leider muss sie aber kurzfristig ihre Reise nach Madrid wegen eines Krankheitsfalles nach hinten verschieben. Da mein gesamter Freundeskreis dieses Wochenende nach Lissabon fährt, ich ohnehin in Deutschland nichts ausrichten kann und ich das Einverständnis von Sandy habe, entschließe ich mich spontan, mitzukommen. Um 5h steht mein Entschluss, um 7 stehe ich mit meinem Gepäck am Bahnhof Chamartín und treffe mich mit den anderen Mitfahrern. Insgesamt sind wir mehr als 20 Leute. Einige sind jedoch schon 2 Stunden früher mit einem Kleinbus Richtung Lissabon gestartet. Die restlichen 10 Leute fahren auf 2 Autos verteilt los. Ich bin in Luis' Auto. Die Fahrt wird deutlich länger als vorher angenommen. Mit zwei oder drei Pausen brauchen wir bis morgens um 4, bis wir endlich in Lissabon ankommen. Doch die lange Fahrtzeit vergeht zumindest für uns Beifahrer ziemlich schnell. In Lissabon werden wir dann von unserer Vorhut in Empfang genommen. Doch im Hostal gibt es ein Problem: Da eine Buchung falsch gelaufen ist und ich auch noch ganz spontan mit dabei bin, gibt es eine Lücke zwischen benötigter und vorhandener Bettenzahl von 3. Lange Diskussionen von verschiedensten Leuten mit dem freundlichen Mann an der Rezeption bringen dann jedoch eine Lösung: Das Fernsehzimmer wird zum Schlafraum umgestaltet. Hier werden drei unserer Damen schlafen, während ich mich wie alle anderen in einem 10er-Zimmer einquartiere. Wir stoßen noch kurz auf die Lissabonfahrt an, bevor ich mich dann hundemüde ins Bett lege. Leider ist es erwartungsgemäß fast unmöglich für mich, einzuschlafen. Bei 10 Leuten im Zimmer und Lärm auf dem Gang komme ich insgesamt auf nur 2 Stunden Schlaf.
Nach einem Frühstück und einem Extrakaffee trifft sich unsere Reisegruppe, um sich etwas Lissabon anzusehen. Wir laufen durch die Stadt, versuchen erfolglos mit der Straßenbahn zu fahren und gehen ein Stück den Weg zur Burg hinauf. Immer mit sehr viel Spaß - vor allem unsere spanischen Freunde zeigen ihre fantastische Laune. An einer Stelle mit einer sehr schönen Aussicht auf die Tajo-Mündung machen wir eine längere Pause und kehren danach wieder um, um zurück zum Hostal zu gehen. Dort halten wir eine spanientypische Siesta und rüsten uns danach zum eigentlichen Highlight der Reise: Das Konzert der Killers. Ich fahre mit bis zum Konzertgelände, bin aber fest davon überzeugt, nicht mit zum Konzert zu gehen, sondern mit ein paar anderen Mitfahrern vor dem Stadion zu warten. Als ich aber feststelle, dass alle, die nicht mit zum Konzert gehen, auch nicht mit zum Stadion gefahren sind, beschließe ich mir noch eine Karte zu kaufen. Zuerst hören wir Duffy, letztendlich ein wirklich schlechtes Konzert, das zwar perfekte Pop-Musik leider aber keine Stimmung vermittelt. Nach einer kurzen Pause kommen dann die Killers auf die Bühne. Ich muss zugeben, dass ich, obwohl ich die Band vor der Fahrt überhaupt nicht gekannt habe, sehr begeistert bin. Gute Songs, ein guter Sänger und eine gute Band. Dazu eine phantatische Stimmung im Publikum. Auch unsere Reisegruppe hat sichtlich Spaß an dem Auftritt. Nach dem Konzert feiern wir noch ein bisschen - ich gehe jedoch relativ bald ins Bett - und schlafe wieder nur 2 Stunden.
Nach Frühstück für alle und Extrakaffee für Bianca, Katha und mich treten wir den Heimweg an - schließlich liegen wieder mindestens 8 Stunden Fahrt vor uns. Die Stimmung ist dabei weiter klasse. Rastplätze werden spontan zu einem Killers-Konzert-Gelände umgestaltet: 20 Personen hüpfen, tanzen, feiern auf einem Rastplatz direkt an der Autobahn. Auch ein Stau kurz vor Madrid verdirbt uns nicht die Laune. Wir setzen uns ins Fenster und genießen den leichten Fahrtwind. Um 23.00h sind wir zurück in Madrid. Sehr erschöpft aber begeistert von dem tollen Wochenende.

Christian in Madrid

Freitag Mittag kommt Christian in Madrid an. Wegen eines kleineren Kommunikationsproblems bekomme ich aber leider keine Nachricht, dass er gelandet ist. Als ich bereits beginne, mir ernsthafte Sorgen zu machen, klingelt das Telefon und Christian fragt mich, wo ich denn bin. Er sei im Retiro und warte da auf mich. Da Freitag Nachmittag ohnehin eher weniger lange gearbeitet wird, mache ich mich auf und treffe Christian am Bahnhof Atocha. Danach gehen wir erst einmal zu mir und genießen für ein paar Stunden Pool, Liegewiese und Tischtennisplatte. Danach zeige ich Christian ein wenig die Stadt. Die Tourirunde wird allerdings wegen der doch schon fortgeschrittenen Uhrzeit stark verkürzt. Wir gehen noch etwas essen - natürlich typisch spanische Tapas - und danach in ein Jazzkonzert. Darauf habe ich mich schon lange wieder einmal gefreut. Die letzten Wochen und Monate waren in dieser Hinsicht doch etwas karg. Nach dem Konzert, das gegen 12 endet, fahren wir zurück zur Wohnung. Schließlich geht es morgen nach Valencia (dazu gibt es einen Extra-Blogeintrag).
Montag Mittag fliegt Christian dann wieder zurück nach Deutschland. Da ich Arbeiten muss, verabschieden wir uns, als ich das Haus verlasse.
@Christian: Danke für deinen Besuch! Bis bald in Berlin!

¡Vamos a la playa! - un fin de semana en Valencia

Endlich! Es geht an den Strand!
Nach einer kurzen aber sehr intensiven Planungsphase am Freitag Nachmittag treffen wir uns Samstag eine Stunde vor dem Aufstehen (um 9.00h) in der Nähe der U-Bahn-Station Argüelles, um unseren Mietwagen in Empfang zu nehmen.
Trotz Nichtvorhandenseins eines GPS-Systems verfahren wir uns auch nur ein einziges Mal - Katharina hat die Route herausgeschrieben und lotst Christian, der den Posten des Fahrers übernommen hat, hervorragend durch den Madrider Großstadtverkehr. Kurz nach Madrid stoppen wir zu einer kleinen Frühstückspause. Bianca war gestern Abend noch fleissig und hat für alle Pfannkuchen gemacht (Danke!).
In Valencia angekommen erkunden wir zuerst einmal bei glühender Hitze den historischen Stadtkern: Wir laufen durch die berühmte Markthalle, besichtigen das Rathaus und den zugehörigen Platz und erklimmen den Turm der Kathedrale. Von dort aus hat man einen fantastischen Blick über die gesamte Stadt bis zum ca. 3 km entfernten Meer. Auch die berühmte Ciudad de las Artes kann man von hier aus wunderbar bestaunen. Als wir uns von den Strapazen der 496 Stufen erholt haben, treten wir den Rückweg an.
Mit dem Auto geht es nun weiter - wir suchen uns einen Strand einige Kilometer südlich von Valencia - allerdings so nahe, dass man die Stadt noch gut erkennen kann. Hier verbringen wir den Rest des Nachmittags bei wunderschönen Wellen und einer angenehmen Wassertemperatur. Danach fahren wir wieder einige Kilometer südlich und werden bei unserer Hostal-Suche auch sehr schnell fündig. In einem kleinen Dorf bleiben wir im einzigen Hostal des Ortes. Die Zimmer sind einfach, aber neu renoviert, sauber und mit eigenem Bad. Und zum Strand sind es nur 200 Meter. Nachdem wir unsere Zimmer bezogen haben, suchen wir uns etwas zum Abendessen. Das kann hier in der Gegend natürlich nur ein einziges Gericht sein: Paella. Und tatsächlich ist das die beste Paella, die ich je gegessen habe. Sowohl die Meeresfrüchte- als auch die Fleisch-Paella schmecken grandios. Nach dem Essen gehen wir noch etwas durch den Ort und sehen, dass eine kleine Fiesta stattfindet. Mehr im Stile einer Plattenparty und quasi ohne Touristen. Dafür sind sämtliche Dorfbewohner hier versammelt. Wir bleiben eine Weile und beschließen dann, noch einmal zum Strand zu gehen. Sicherlich eine der besten Ideen, die wir an diesem Wochenende haben. Wir schwimmen durch den silbernen Streifen, den der Vollmond auf das Meer wirft. Wirklich fantastisch.
Der Morgen beginnt mit ZDF und CNN auf dem Zimmer von Christian und mir. Wir warten darauf, dass auch unsere Damenmannschaft langsam frühstücksfertig ist. Nach eineinhalb Stunden Warten beschließen wir, uns nun doch schon mal zum Frühstück vorzuwagen. Da sehe ich eine SMS von Bianca mit der Frage, wo wir denn seien. Sie sind bereits beim Frühstücken. Ein kleines Kommunikationsproblem also, aber nicht weiter schlimm. Wir gehen also zum Frühstücken und beginnen den Tag einfach ein bisschen später als geplant. Das Programm danach ist ohnehin ziemlich übersichtlich und lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Strand. Wir geniessen den ganzen Tag über das Wasser, die Sonne und den Sandstrand, so lange, bis wir alle einem Sonnenbrand ziemlich nahe sind bzw. diese Grenze schon überschritten haben. Wir gehen noch einmal Paella essen und wollen uns dann eigentlich gegen 5 wieder auf den Weg nach Madrid machen - immerhin sind es ja gute 4 Stunden Autofahrt, die noch vor uns liegen. Doch beim eigentlichen Abschlussschwimmen beschliessen wir, lieber doch noch etwas zu bleiben. Der neue Plan sieht also vor, dass wir erst gegen 22h aufbrechen. Wir gehen noch einmal etwas trinken und schwimmen dann noch einmal bei Sonnenuntergang an einem fast leeren Strand. Leider ist die Strömung heute so stark, dass es quasi unmöglich ist, im Wasser zu bleiben. Eine Welle reißt uns alle um und wirbelt uns kräftig durch das Wasser. Gelohnt hat sich die Verlängerung trotzdem, wir haben so wirklich jede Minute unseres kleinen Urlaubs ausgenutzt.
Um 10 geht es dann wieder zurück. Fast non-stop fahren wir durch bis nach Madrid. Wegen eines kleinen Staus am Anfang der Fahrt kommen wir jedoch erst gegen 3h in Madrid an. Christian und ich bringen alle Mitfahrer nach Hause, geben dann das Auto ab und nehmen uns ein Taxi zu mir nach Hause. Um 4h morgens geht damit ein phantastisches Wochenende zu Ende.

Gegenseitiges Besuchsabkommen II - Carmen und Andi in Madrid

Montag Abend um kurz vor 11.00h bekomme ich wieder Besuch: Carmen und Andi revanchieren sich für meinen Barcelona-Besuch im Februar und machen auf ihrer Spanienrundreise einen Abstecher in die Hauptstadt.
Leider muss ich morgen arbeiten, weswegen der Abend nur noch zu einigen Hinweisen zu Madrid und einem virtuellen Rundgang am Faltplan genutzt wird.
Am Dienstag gehe ich also in die Arbeit, während mein Besuch sich aufmacht, die Stadt zu erkunden: Ein Rundgang von Plaza Castilla, zu Quatro Torres, Bernabeu und Nuevos Ministerios, der Besuch der Stierkampfarena in Ventas und ein Spaziergang durch den Retiro steht für die beiden auf dem Programm. Gerade der erste Teil ist etwas ungewöhnlich für den ersten Tag Madrid aber nicht minder reizvoll. Sommerarbeitszeit sei Dank kann ich relativ früh zu meiner kleinen Reisegruppe stoßen und wir schaffen sogar noch, meine übliche Touristen-Runde komplett abzulaufen. Am Bahnhof Atocha verlasse ich die beiden wieder, um pflichtbewusst meinen Sprachkurs zu besuchen (schließlich bleiben mir nur noch wenige Wochen, um endlich zum Native-Speaker zu werden). Nach dem Sprachkurs treffen wir uns wieder am Sol und gehen mit Christoph und Claudia noch in meine Lieblingskneipe in Huertas zum Tapas-Essen. Danach müssen wir noch den Mietwagen von Carmen und Andi wieder zurück vor meine Wohnung bringen. Wegen der hohen Parkgebühren haben Andi und Carmen ihn nämlich am Morgen noch umgeparkt. Ein Unterfangen, das eigentlich leicht klingt, aber doch gar nicht so einfach ist. Von Sol aus bin ich nämlich noch nie in diese Gegend gegangen und die einzige U-Bahn-Station ist ein ganzes Stück entfernt. Wir fahren trotzdem zu der Station. Dort irren wir 20 Minuten umher, jeder mit einer anderen Tendenz, welche Richtung denn nun die richtige ist. Irgendwann geben wir auf und nehmen uns ein Taxi. Der Fahrer ist zum Glück sehr hilfsbereit, nachdem ich ihm sage, dass wir unser Auto suchen, aber nicht mehr so genau wissen, wo dies steht. Nach ein paar Minuten sind wir am Ziel.
Den Mittwoch habe ich frei genommen. Wir nutzen den Tag, um nach Avila und Segovia zu fahren. Beide Städte habe ich schon vor längerer Zeit besucht, ich stelle aber fest, dass ein zweiter Besuch auf alle Fälle lohnt. Ein wirklich schöner Ausflug. Wie beim ersten Mal beeindrucken mich in Avila vor allem die Stadtmauer und die Kathedrale und in Segovia die Kathedrale, der Aquädukt und das Alcazar (Fotos dazu gibts im Bilderbuch).
Abends treffen wir uns noch mit Katharina und Bianca und gehen zuerst auf einem kleinen Platz etwas trinken und danach noch in die Sherry-Bar.
Am Donnerstag muss ich wieder arbeiten und Carmen und Andi machen sich wieder auf den Weg: Über Toledo und Valencia geht es für sie zurück nach Barcelona.

@Carmen und Andi: Danke für Euren Besuch und die Zeit mit Euch hier in Madrid, Avila und Segovia! Vielleicht klappt es ja noch mit dem gegenseitigen Besuchsabkommen III.

Die innere Uhr

Meine innere Uhr konnte ich bislang übrigens noch nicht umstellen, zumindest was das Mittagessen betrifft. So vergeht quasi kein Arbeitstag, an dem ich nicht zwischen 11.30h und 12.00h auf die Uhr schaue und mir denke, dass es jetzt ja wohl nicht mehr lange bis zum Mittagessen dauern dürfte. Tatsächlich wird hier - wie bereits in einem Artikel erwähnt - zwischen 13.00h und 15.00h zu Mittag gegessen. Ich habe es dabei noch relativ gut erwischt, meine Kollegen gehen immer schon um 13.30h. Nun hoffe ich, dass sich diese innere Uhr nicht doch noch umstellt und ich dann in Deutschland wieder ein Jahr damit verbringen muss, sie wieder zurückzustellen.

Blog wieder up-to-date

So, jetzt nach ungefähr 2 Monaten permanentem Hinterherschreiben habe ich meinen Blog endlich wieder up-to-date!
Heute neu dazu gekommen sind:
Bewerbungsreise - eine Woche in Deutschland
Wortschatz des Alltags - Folge 679: Bis späterchen
Der 10. Geburtstag oder schon wieder eine Deutschlandreise
Entschuldigung, momentan komme ich einfach nicht dazu, immer so viel zu posten, wie ich das anfangs gemacht habe...

Der 10. Geburtstag oder schon wieder eine Deutschlandreise

Gerade einmal ein Wochenende (ein sehr schönes und gemütliches) habe ich seit meinem letzten Deutschlandaufenthalt in Madrid zugebracht. Am heutigen Freitag - also noch nicht einmal 2 Wochen nach meiner Rückkehr von der Bewerbungsreise - steige ich schon wieder in den Flieger, um ein Wochenende in meiner Heimat zu verbringen.
Wie immer werde ich am Flughafen von Sandy und Carlos in Empfang genommen und wie jedes Mal freue ich mich sehr, sie wieder zu sehen. Zu Hause angekommen gehen wir noch kurz in meine Lieblingskneipe in Hilpoltstein, den Zwinger. Dort esse ich noch eine ordentliche Portion Wurstsalat mit fränkischem Bauernbrot - ein Genuss.
Den Samstag Vormittag nutzen wir, um ein paar Einkäufe zu machen. Nachmittags unternehmen wir einen ausgedehnten Spaziergang mit unfreiwilliger Dusche durch ein heftiges Gewitter. Danach geht es zum Hauptpunkt meines Deutschlandbesuchs: Cantus Sacralis feiert 10jähriges Bestehen. Und nachdem ich damals mit zu denen gehörte, die dieses Projekt ins Leben gerufen haben, lasse ich es mir natürlich nicht nehmen, zu diesem Geburtstagsfest anwesend zu sein - auch wenn ich dieses Mal logischerweise nicht mitsingen kann. Eine Aufgabe habe ich aber doch gefunden, ich bin fürs Fotografieren zuständig. Das Konzert ist wirklich sehr beeindruckend. Cantus hat ein fast komplett neues Programm erarbeitet - ich kenne lediglich zwei Stücke des Programms, das perfekt für den großen Anlass passt und das mich sehr begeistert. Nach dem Konzert in der übervollen Kirche in Hilpoltstein gibt es noch einen kleinen Festakt. Dabei wird mir zusammen mit Timm, Markus, Ben und Thomas auch eine Urkunde und eine Ehrennadel für 10 Jahre Mitgliedschaft überreicht. Danach lassen wir den Abend noch gemütlich ausklingen.
Sonntag früh geht es dann schon wieder sehr zeitig zum Flughafen. Wie bei meiner letzten Deutschlandreise verbringe ich den verbleibenden Sonntag Nachmittag am Pool.
@Cantus Sacralis: Happy Birthday noch einmal von meiner Seite! Ich bin sehr stolz, in diesem Chor mitsingen zu dürfen und freue mich schon wieder darauf, ab September wieder regelmäßig dabei zu sein.

Wortschatz des Alltags - Folge 679: Bis späterchen

In Spanien verwendet man genauso wie in Franken sehr gerne das Diminutiv, also die Verkleinerungsform. Insofern besteht also eine große Gemeinsamkeit zwischen dem Fränkischen und dem Spanischen, was mir die Sprache durchaus noch sympatischer macht.
Während im Fränkischen das Diminutiv hauptsächlich in Form des Wortes "a weng" (ein wenig) oder des Suffix' -la zum Vorschein kommt (im Hochdeutschen verwendet man hauptsächlich das Suffix -chen), benutzt man im Spanischen das Suffix: -ito/-ita
Beispiele:
el momento - el momentito: Der Moment - das Momentchen
la cosa - la cosita: Die Sache - Das Sächelchen

Ein Diminutiv ruft allerdings immer wieder meine besondere Begeisterung hervor:
¡Hasta lueguito! - Bis späterchen!
oder
¡Hasta mañanita! - Bis Mörgelchen!

Das ist eine Verkleinerung, die man selbst in Franken so nicht ersinnt.

Werbung

Auch mein Blog finanziert sich natürlich ausschließlich über Werbung...:
Am 04.07.2009 findet in Hilpoltstein das Jubiläumskonzert zu 10 Jahre Cantus Sacralis statt.
Weitere Infos gibt's hier:
www.cantus-sacralis.de

Ich werde da sein und würde mich freuen, wenn ich auch den ein- oder anderen Blogleser begrüßen könnte!

Summer in the city - la operación bikini

Endlich ist der Sommer richtig da. Seit ein paar Wochen sieht fast jeder Tag bezüglich des Wetters identisch aus: Tagsüber um die 30-35 Grad und blauer Himmel, nachts kühlt es auf angenehme 20-25 Grad ab. Ab Anfang bis Mitte Juli soll das Thermometer laut Erfahrungsberichten aus unterschiedlichsten Quellen noch einmal mindestens 5 Grad mehr anzeigen.
Seit zwei Wochen ist nun auch die Sommerarbeitszeit. Dazu bedarf es einer etwas genaueren Erklärung: In Spanien gibt es die 40h-Arbeitswoche, also einen 8h-Tag. Von Mitte September bis Mitte Juni ist die reguläre tägliche Arbeitszeit aber bei 8,5h, dafür von Mitte Juni bis Mitte September bei 6h. Zusammen mit einigen weiteren Bedingungen und Vorgaben wird so im Jahresmittel die 40h-Woche erreicht. Für den Rest meiner Zeit hier in Spanien bedeutet das also deutlich kürzere Arbeitstage. Ich versuche mich nicht zu sehr an den Rhythmus zu gewöhnen, schließlich ist das ein Luxus, den ich mein restliches Arbeitsleben wohl nicht mehr erhalten werde.
Das generelle Thema bei jedem Mittagessen mit den Kollegen ist passend zur Jahreszeit natürlich auch "la operación bikini". Dies ist ja erst einmal nichts Besonderes, auch in Deutschland ist dieses Thema ja im Frühsommer ein besonders gern diskutiertes. Der Unterschied jedoch ist, dass hierzulande die "operación bikini" zumindest meiner Beobachtung zufolge, deutlich intensiver besprochen wird und wirklich bei keinem Häppchen, keiner Süßigkeit und erst recht bei keinem Mittagessen ausgelassen wird - natürlich nicht ohne einer gewissen Portion Humor (und diese ist ja schließlich auch trotz der "operación bikini" erlaubt).

Bewerbungsreise - eine Woche in Deutschland

Am Freitag früh fahre ich den mir mittlerweile wohlbekannten Weg zum Flughafen - ich fliege wieder einmal nach Deutschland. Diesmal auch für etwas länger, da ich die kommende Woche für etliche Bewerbungsgespräche nutzen werde.
Ich fliege über Zürich nach Nürnberg. Sandy holt mich vom Flughafen ab und ich freue mich riesig, sie wieder zu sehen.
Samstag gehen wir zusammen mit Katrin und Timm mongolisch essen. Ich halte den Vorschlag zuerst für einen Witz, weil er als Antwort auf meine Bitte kommt, dass wir gerne überall hingehen können, nur spanisch essen gehen möchte ich nicht. Die Idee erweist sich aber als sehr gut. Ein leckeres Essen und ein schöner Abend.
Den Sonntag verbringen wir gemütlich. Am Abend grillen wir zusammen mit meinen Eltern.
Am Montag beginnt der Bewerbungsmarathon - dass ich heute Geburtstag habe, spielt dabei nur eine Nebenrolle. Insgesamt werde ich in der Woche ein knappes Dutzend Gespräche absolvieren und dazu am Montag und Donnerstag Nachmittag auch in München sein. Die Zeit, die mir zwischen den Gesprächen bleibt, nutze ich, um meine alten Kollegen einmal wieder zu treffen. Insgesamt wird die Bewerbungsreise für mich eine sehr interessante Erfahrung. Ich treffe sehr viele Leute, lerne viele interssante Abteilungen der Siemens AG kennen und darf mich mit vielen Jobmöglichkeiten aus unterschiedlichsten Bereichen befassen.
Die Abendgestaltung fällt entsprechend aber etwas kleiner aus, als bei meinen bisherigen Besuchen in Deutschland. Sowohl meinen Geburtstag als auch die Tage danach verbringen wir abends sehr ruhig. Einmal gehen wir am Rothsee noch schwimmen und Picknicken. Am Freitag Abend spiele ich mit dem Cantus-Sacralis-Kaddl-Tisch (Entschuldigung für diese fränkische Wortwahl) wieder einmal ein paar Stunden Schafkopf. Und trotz der langen Abstinenz verläuft der Abend sehr erfolgreich. Samstag Abend fahren wir noch nach Regensburg, eigentlich war für heute ein Fest an der Mündung von Naab und Donau geplant, das jedoch wegen des eher durchwachsenen Wetters nach innen verlegt wird.
Sonntag früh muss Sandy mich dann schon wieder zum Flughafen bringen. Leider hat die Maschine von Nürnberg nach Zürich massiv Verspätung, so dass das Erreichen meines Anschlussfluges für mich und mein Gepäck eine ziemliche Zitterpartie wird. Doch letztlich geht alles gut, ich erreiche meinen Flieger noch und kann auch meinen Trolley in Madrid vom Gepäckband nehmen. Eine sehr interessante Woche klingt danach noch in Madrid am Pool aus.

P.S.: An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für alle Geburtstagswünsche, die mich wirklich aus fast allen Ecken der Welt erreicht haben! Ich habe mich sehr darüber gefreut!

Ein Evergreen

So ein Tannenbaum ist ja ein echter Evergreen. Wahrscheinlich ist das ja auch der Grund, warum Menschen seit langer Zeit sich einen derartigen Baum über Weihnachten in das Wohnzimmer stellen und zum Beispiel keinen Kirschbaum.
Ein echter Evergreen ist allerdings auch das ähnlich lautende Lied "Oh Tannenbaum", das eben jenen Evergreen besingt. Auch in Spanien, das heißt zumindest bei meinen spanischen Freunden, die das Lied zu quasi jeder Gelegenheit lautstark zum Besten geben: Geburtagslied - Oh Tannenbaum, Abschiedslied - Oh Tannenbaum, Stimmungslied - Oh Tannenbaum, Weihnachtslied - Oh Tannenbaum (?),...

Götz und Katharina in Madrid

Am Montag Abend kommen mich Götz und Katharina besuchen, die von ihrem Urlaub in der Nähe von Barcelona einen kleinen Abstecher in die spanische Hauptstadt unternehmen. Zur Begrüßung gehen wir gleich in zwei meiner Lieblingslocations hier in der Stadt: die Alhambra und die Sherry-Bar. Montag ist allerdings nicht der Ausgehtag N°1 in Madrid (in welcher Stadt ist das schon so?), so dass relativ wenig los ist - sicherlich kein Vergleich zu den Wochenenden.
Ich habe mir den Dienstag frei genommen, um den beiden die Stadt zeigen zu können. Wir erkunden die Sehenswürdigkeiten entlang meiner mittlerweile vielfach erprobten Standard-Runde mit Startpunkt Puerta del Sol. Zum Abschluss unseres langen Spaziergangs setzen wir uns noch etwas in den Park. An einem Dienstag Nachmittag ist hier zwar auch nicht so viel Betrieb wie am Wochenende, schön ist es aber trotzdem, auf den Stufen zu sitzen und den Ruderbooten zuzusehen. Und wie fast immer entdecke ich auch auf der Standard-Runde immer noch kleine neue Details dieser tollen Stadt.
Heute kochen wir uns unser Abendessen selbst. Dazu kaufen wir in der Markthalle bei mir in der Nähe verschiedene Fische und Gemüse ein - ein wirklich leckeres Essen. Danach gehe ich mit Götz noch kurz in eine Kneipe ganz bei mir in der Nähe - Katharina ruht sich lieber vom anstrengenden Tag aus. Danach muss ich mich schon von den beiden verabschieden, da sie morgen wenn ich in der Arbeit bin, wieder zurück nach Barcelona fahren werden.
@Götz und Katharina: Danke für Euren Besuch! 1 Tag ist für Madrid zwar etwas knapp, ich hoffe aber, dass Ihr trotzdem einen Eindruck von dieser Stadt bekommen habt.

Wortschatz des Alltags - Folge 523: Aussprache von Fremdwörtern

Nicht-spanische Vokabeln, also zum Beispiel englische Fachbegriffe werden grundsätzlich ausgesprochen, als ob sie spanische Vokabeln wären, z.B.
Siemens --> Siämens (ich habe drei Wochen gebraucht, um zu verstehen, dass das die Firma ist, in der ich arbeite)
Wallstreet --> Wallestriit
FBI --> effe be i
Pipeline --> Pipeline (so sprechen, als ob es ein deutsches Wort wäre)
Jazz --> Chaß (Ch sprechen wie in Bach)
Spiderman --> Espiedermahn

Insgesamt gibt es aber sehr wenige Fremdwörter, da es für fast alle Dinge auch passende spanische Begriffe gibt, die auch verwendet werden.
Beispiele:
el ordenador --> der Computer
Nueva York --> New York
EEUU (Estados Unidos) --> USA
el diseño --> das Design
OTAN --> NATO
Correo electrónico --> die E-Mail
Hamburguesa con Queso --> Cheeseburger
Perrito Caliente --> Hot Dog

Jose's Überraschungsparty - Markus und Katrin in Madrid (II)

Samstag früh um 7 klingelt es bei mir an der Haustür. Wie erwartet stehen Markus und Katrin vor der Tür. Nach einer Nacht ohne Schlaf im Bus von Barcelona nach Madrid sind die beiden ganz froh, dass mich auch die Unternehmungslust noch nicht gepackt hat. Wir schlafen deswegen erst einmal noch gemütlich aus. Um 13.45h treffen wir uns dann mit meinen spanischen und deutschen Freunden. Sogar Tina ist aus Deutschland nach Madrid gekommen. Der Grund ist eine Überraschungsparty für Jose, der vor 2 Wochen Geburtstag hatte. Heute soll er mit einer Feier im Ferienhaus seiner Eltern überrascht werden. Mit gut einer Stunde Verspätung geht es los. Wir fahren in die Berge im Norden von Madrid in einen kleinen Ort. Dort werden wir bereits von Jose's Eltern erwartet. Jose selbst ist allen Befürchtungen zum Trotz glücklicherweise noch nicht da. Als Jose dann kommt, ist er wirklich richtig überrascht, offensichtlich hatte er keinen Moment damit gerechnet, von 30 Spaniern und Deutschen empfangen zu werden. Die Grillparty ist trotz des wirklich richtig schlechten Wetters (es gießt zeitweise wie aus Kübeln und es ist ziemlich kalt) wirklich sehr schön. Außerdem gibt es natürlich Essen und Trinken im Überfluss. Jose, Luis und Gustavo machen noch etwas Musik, danach wird der Grill noch einmal angeheizt.
Nach dem Grillfest gehen Katrin, Markus und ich direkt nach Hause, schließlich müssen wir morgen relativ zeitig zum Flughafen.

@Markus und Katrin: Danke für Euren Besuch! Ich habe mich sehr gefreut, Euch hier begrüßen zu dürfen. Habe das Blödlabern und die Cantus-Umgangsformen ganz schön vermisst, muss ich sagen... Ihr seid mir aber immer noch die abschließende Einschätzung schuldig, ob jetzt Barcelona oder Madrid die bessere Stadt war (ich weiß, das kann man so nicht sagen...)

Festival de Cine Alemán en Madrid

Heute Abend beginnt das deutsche Filmfestival in Madrid. Bianca hat 4 Eintrittskarten für den Eröffnungsfilm geschenkt bekommen und Katharina, Gustavo und mich eingeladen, mitzukommen. Also verlasse ich den Sprachkurs heute etwas früher, um mich zum Kino Nähe U-Bahn-Haltestelle Bilbao zu hetzen. Doch das lohnt sich. Gezeigt wird "Hilde" mit Heike Makatsch, ein wie ich finde sehr guter Film. Und es tut auch einmal gut, wieder einen Film auf Deutsch ansehen zu können. Es läuft nämlich die Originalversion mit spanischen und englischen Untertiteln.
Beim Hinausgehen gibt es dann sogar noch eine spanische GEO, in der ich mir wegen der Komplexität, die GEO-Artikeln ja zumeist zueigen ist, immerhin die Bilder ansehen kann.
@Bianca: Danke fürs Mitnehmen!

Markus und Katrin in Madrid (I)

Am Freitag Nachmittag packe ich meine Sachen etwas früher als sonst, denn mit Markus und Katrin ist mein nächster Besuch bereits am Flughafen angekommen. In Nuevos Ministerios treffe ich die beiden und wir fahren erst einmal zu meiner Wohnung. Danach machen wir uns zu meiner bewährten Touristenrunde durch die Stadt auf. Abends gehen wir erst Tapas essen und treffen uns dann noch mit Christoph und Angy.
Am Samstag fahren wir zusammen nach Toledo. Ich muss ehrlich sagen, auch wenn ich die Stadt heute schon das vierte Mal sehe, mir gefällt sie immer noch und sie langweilt mich in keiner Weise. Ich entdecke auch immer etwas Neues. Heute zum Beispiel besichtigen wir die Synagoge und suchen uns einen Weg zum Fluss. Das Wetter ist absolut fantastisch für einen Ausflug, eher jedoch an der Grenze zum "zu heiß". Wieder in Madrid angekommen ziehen wir gleich wieder los und gehen zusammen mit Bianca Paella essen und danach noch mit Christoph, Angy und Katharina in eine Kneipe.
Der Sonntag verläuft ebenfalls reiseführerkonform: Vormittags gehen wir auf den Rastro, nachmittags zum Picknicken in den Retiro. Danach schauen wir noch auf das CONVIVE-Festival, auf dem ich letzte Woche schon für eine Stunde war. Leider ist die Band heute nicht ganz so unser Fall - relativ platter Rock. Außerdem treibt uns der Hunger dazu, das Festival relativ schnell zu verlassen und lieber noch ein Bocadillo essen zu gehen. Danach geht es nach Hause - schließlich muss ich morgen Arbeiten.
Markus und Katrin nutzen den Montag dazu, die Stadt noch weiter zu erkunden und in das Reina Sofia Museum zu gehen. Alle anderen Museen haben Montag leider geschlossen (das sollte ich mir einmal merken...). Abends gehen wir noch einmal Tapas essen, bevor ich die beiden zu ihrem Bus nach Barcelona bringe.

Ein Wochenende in Deutschland

Dieses Wochenende fliege ich nach Deutschland. Dort war ich ja schließlich schon seit fast vier Monaten nicht mehr. Die letzte Deutschlandreise war Anfang Februar.
Freitag Nachmittag mache ich deswegen etwas früher als sonst Feierabend und verlasse um 15.00h das Büro. Den Zug, den ich eigentlich erwischen will, um nicht zu spät am Flughafen zu sein, verpasse ich ganz knapp. Deswegen heißt es 15 Minuten bis zum nächsten Zug warten und dafür deutlich mehr Beeilung am Flughafen. Iberia hat wieder einmal eine halbe Stunde Verspätung, aber auch ohne dieser hätte ich es rechtzeitig zum Gate geschafft.
Am Flughafen München empfangen mich Sandy und Carlos. Ich freue mich sehr, die beiden endlich wieder zu sehen. Und Carlos erkennt mich sogar noch und wirkt nicht einmal so, als würde er mir meine lange Abwesenheit übel nehmen. Ich bin ziemlich erleichtert, da ich ehrlich gesagt schon befürchtet habe, er hätte mich mittlerweile aus seinem kleinen Hundehirn gelöscht.
Auf der Fahrt nach Hilpoltstein kaufe ich mir noch die teuerste Leberkässemmel, die ich mir in meinem ganzen Leben gekauft habe: 3,50 Euro an der Raststätte Vaterstetten. Der Leberkäse ist dafür auch nicht besonders gut. Wert ist es mir das trotzdem, auf bayrische/fränkische Küche musste ich schliesslich auch ein paar Monate weitgehend verzichten (an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an alle Weißwurstlieferanten nach Madrid!).
In Hilpoltstein angekommen gehen wir noch auf das Mali-Fest (für alle Nicht-Hilpoltsteiner: Das ist ein kleines Open-Air mit Reggae-Musik, bei dem jährlich Spenden für das Land Mali in Afrika gesammelt werden). Ich treffe einige Freunde von mir wieder und es freut mich wirklich, sie alle zu sehen.
Am Samstag heißt es früh aufstehen. Heute heiraten Ines und Thomas, der eigentliche Hauptgrund meiner Reise nach Deutschland. Vor dem Hochzeitsgottesdienst siond aber auch noch Proben mit Cantus Sacralis und ein Weißwurstfrühstück zu absolvieren. Die Hochzeitsfeier selbst ist sehr schön. Los geht es wie üblich mit Kaffee und Kuchen. Gerade letzteres ist eine Spezialität, die ich auch schon länger nicht mehr genießen konnte. Danach finden einige Hochzeitsaktivitäten statt (z. B. Karten an gasgefüllten Luftballons auf die Reise schicken und Hochzeitsfotos machen). Natürlich finden wir auch Zeit für eine traditionelle Runde Hochzeitsschafkopf. Heute läuft es trotz mehrmonatiger Spielpause ganz gut für mich. Dann gibt es auch schon bald Abendessen: Lendchen, Schweinebraten, Rinderbraten: Sehr gut! Die Feier geht munter weiter, vor allem an unserem Tisch ist die Stimmung großartig. Gegen 12h gibt es noch einmal ein Mitternachtsbuffet und gegen 2 Uhr tanzt das Hochzeitspaar den Abschlusstanz. Danach geht es für Sandy und mich nach Hause. Insgesamt aber eine sehr schöne Hochzeit und für mich eine super Gelegenheit, viele meiner Freunde endlich einmal wieder zu sehen.
Sonntag Vormittag komme ich dann doch noch zu meinem Spaziergang mit Carlos. Danach sind wir noch bei meinen Eltern zum Essen eingeladen, bevor ich dann schon wieder zum Flughafen muss. Um 16.00h geht mein Flieger, um 20.00h bin ich wieder an meiner Wohnung. Ich beschließe, noch einen Abendspaziergang in einen Park in der Nähe von meiner Wohnung zu machen. Dort ist dieses Wochenende das Convive-Festival, also ein Festival der Kulturen. Als ich ankomme, beginnt gerade eine kolumbianische Band zu spielen, die ich mir eine Weile anhöre und die wirklich gut ist. Danach gehe ich wieder zurück zur Wohnung, ich bin einfach zu müde nach diesem anstengenden Wochenende.
@ Thomas und Ines: Danke für die Einladung zu Eurer Hochzeit! Euch an dieser Stelle noch einmal alles alles Gute!!
@ Cantus, die Band und alle anderen, die ich in den 2 Tagen getroffen habe: Es hat mich sehr gefreut Euch endlich einmal wieder treffen zu können!
@Meine Eltern, Sandy's Eltern und natürlich Sandy und Carlos: Für Euch gilt das natürlich ganz besonders!

Tinas Abschiedsfeier

Heute ist ein eher trauriger Anlass: Tina feiert ihren Abschied aus Madrid. Nach dem Sprachkurs fahre ich deswegen nach Chamartín. Zusammen mit den Spanieren und Katharina und Bianca essen wir zuerst zu Abend. Danach tauschen wir noch Bilder aus - zugegebenermaßen eine ganze Menge, schließlich waren wir ja auch etliche Male zusammen unterwegs.
Der Abschied fällt aber etwas leichter, weil es schon klar ist, dass Tina noch ein paar Mal hier in der spanischen Hauptstadt vorbeischauen wird.
@ Tina: Danke für die super Zeit mit dir hier in Madrid!

Angy zu Besuch in Madrid

Dieses Wochenende ist Angy, die im Moment ihr Infojahr in Sheffield verbringt, zu Besuch bei mir in Madrid.
Der heutige Freitag ist in Madrid ein Feiertag - San Isidro, der Stadtpatron. Ich nutze den Vormittag, um auszuschlafen und die Wohnung wieder einmal auf Vordermann zu bringen. Danach gehe ich noch zusammen mit Bianca und Bianca's Mutter in den Park und später noch vor die Stierkampfarena. Dort verfolgen wir mit, wie die Stierkämpfer aus dem Auto wenige Schritte bis zum Eingang der Arena gehen. Stierkämpfer sind in Spanien absolute Superstars. Entsprechend groß ist das Gedränge vor den Leuten, die Fan-Bilder verteilen. Ich werde bei dem Versuch, mir ebenfalls ein solches Andenken zu besorgen, fast erdrückt.
Abends hole ich dann Angy von Nuevos Ministerios ab. Wir stellen nur kurz ihr Gepäck ab und machen uns dann auf den Weg in die Stadt, um - wie üblich - Spanien's Köstlichkeiten auszuprobieren. Wieder einmal erweist sich dabei die Alhambra, mein Lieblingslokal im Stadtviertel Huertas, als gute Adresse. Nach dem Essen fahren wir auf einen Cocktail nach Tribunal, um dort meine deutschen Freunde noch kurz zu treffen. Mit der letzten U-Bahn treten wir jedoch den Heimweg an, schließlich wartet Samstag ein großes Sightseeing-Programm auf Angy.
Ich wähle die übliche Route, die uns an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorbei führt. Neu für mich sind jedoch der Mercado hinter der Plaza Mayor, der eben frisch wiedereröffnet wurde, und eine Fahrt mit der Seilbahn in den Park Casa de Campo im Westen der Stadt. Dieser Park hat gigantische Ausmaße und ist deutlich weniger überlaufen als zum Beispiel der Retiro. Außerdem hat man von hier aus eine phantastische Aussicht auf die Stadt. Abends gehen wir in La Latina essen. Das Viertel hätte nur eigentlich leider wegen Überfüllung geschlossen werden müssen - wegen der Fiesta, die gleich in der Nähe statt findet, ist in den meisten Kneipen nicht einmal mehr ein Stehplatz frei. Auch nicht in der, die ich mir eigentlich ausgedacht hatte. Schließlich landen wir in einer Tapasbar der Marke: Einmal und nie wieder. Teuer und von der Qualität des Essens unterdurchschnittlich. Nach dem Essen fahren wir - weil der offizielle Teil der Fiesta schon fast wieder vorbei ist - noch nach Moncloa, wo meine spanischen und deutschen Freunde wieder unterwegs sind. Der Abend wird wieder einmal - für Madrid nicht ungewöhnlich - recht lang ist aber wie immer sehr lustig.
Am Sonntag genießen wir noch das schöne Wetter und die tolle Stimmung im Parque del Retiro, bevor Angy schon wieder zum Flughafen muss.
Ich gehe danach mit Christoph noch auf die Fiesta. Leider haben wir offensichtlich einen relativ ungünstigen Programmpunkt gewählt: Senioren tanzen in traditionellen Gewändern zu Folkloremusik. Die Stimmung im Publikum ist entsprechend ebenfalls ungefähr 3 Lichtjahre vom Siedepunkt entfernt. Wir entfernen uns deswegen nach 5 Minuten wieder von dem Schauspiel und machen lieber noch einen kleinen Spaziergang durch die Stadt.
@Angy: Danke für deinen Besuch! Ich habe mich sehr gefreut, dich in Madrid begrüßen zu können!

Europameisterschaft: Ein Wochenende in Athen

Dieses Wochenende ist es soweit. Die von langer Hand geplante Europameisterschaft der Infojahrler wird ausgetragen. Als Austragungsort wurde Athen bestimmt. Leider sind nur vier Teams vertreten, nachdem England Süd, Frankreich I und Frankreich II schon von vornherein eine Teilnahme ausgeschlossen hatten, mussten kurzfristig noch Schweden und Israel aus Termingründen absagen. Am heutigen Freitag reisen somit nur die Teams aus Nordengland, Katalonien und Kastilien an. Zusätzlich ist natürlich die Mannschaft des Gastgebers Griechenland mit im Turnier vertreten.
Das kastilische Team um Spielmacher Christoph betritt als erstes die Austragungsstätte nach nach einem bequemen Flug und einer Fahrt im Mannschaftsbus vom Flughafen in die Stadt. Gastgeber Griechenland mit seiner Kapitänin Manu empfängt das Team sehr freundlich. Mit ein paar Stunden Verzögerung treffen auch die beiden anderen Mannschaften Katalonien mit seiner Trainerin Carmen und Nordengland mit Teamchefin Angy am Austragungsort ein.
Der erste Abend wird von den Teams in Hinblick auf das große Sightseeingturnier am Folgetag zur Erholung genutzt. Nach einer ausgewogenen griechischen Diät (fast alle erdenklichen Sorten von Fleisch, Pommes frites und griechischer Bauernsalat: lecker!) kehren die Mannschaften in das Quartier zurück.
Am Samstag beginnt dann nach einem kräftigen Frühstück das große Sightseeingturnier: Zeus-Tempel, altes Olympiastadion, Akropolis, Agorá, Plaka. Ein straffes Programm also. Doch die Teams sind hochmotiviert und topfit. Wie bei jedem großen Turnier ist es aber natürlich auch wichtig, dass das Wetter mitspielt. 25 - 30 Grad und strahlender Sonnenschein können sich durchaus sehen lassen.
Und wir sind wirklich extrem beeindruckt. Athen ist ein ganz phantastische Stadt, die im Zentrum wirkt, wie ein einziges Museum. Und an fast jeder Ecke gibt es Ausgrabungen und Ruinen. Wir laufen durch hübsche griechische Gässchen und trinken (griechischen) Kaffee. Besonders begeistert uns die Akropolis, unbestritten das Highlight Athens, und der herrliche Ausblick von dort über die gesamte Stadt. Manu spielt ganz hervorragend die Rolle des Fremdenführers und bringt uns von Highlight zu Highlight. Als Abschluss des durchaus anstrengenden aber auch extrem beeindruckenden Tages gehen wir noch griechisch (was auch sonst?) Essen: Auf einer Terrasse bei Sonnenuntergang mit Blick auf die Akropolis. Und auch dieses Essen ist wieder ganz hervorragend. Danach fahren wir wieder zu Manus Wohnung. Nach einer kurzen Ausruhpause fahren wieder zurück in die Stadt gehen dort in einen Club, in dem kubanische Livemusik gespielt wird. Ein sehr schöner Abend!
Carmen reist am Sonntag schon ziemlich früh zurück. Manu, Angy und ich nutzen die Zeit noch, um an den Strand zu fahren. Um 15.00h muss dann auch ich zum Flughafen fahren.
@Carmen, Angy und Manu: War ein super Wochenende, das mir wirklich extrem gut gefallen hat.
@Manu: Ganz, ganz herzlichen Dank für deine Gastfreundschaft und dass du dich so hervorragend um uns gekümmert hast!

Sebastian in Madrid - Melli und Mali in Madrid

Am Dienstag Abend bringe ich nach der Arbeit noch schnell meine Wohnung auf Vordermann, um dann Sebastian abzuholen - diesmal nicht vom Flughafen sondern von Nuevos Ministerios, so gewinne ich noch etwas Zeit.
Sebastian ist auf Gegenbesuch in Madrid, nachdem ich ihn im März ja in Tel Aviv besucht habe. Und ich freue mich sehr, ihn begrüßen zu können. Wir fahren kurz zu mir zurück zu mir in die Wohnung und gehen danach gleich noch ein kleines Bier trinken und natürlich gibt es für Sebastian auch ein paar Tapas dazu.
Am Mittwoch und Donnerstag muss ich arbeiten. Sebastian nutzt jedoch die Zeit, um sich etwas die Stadt und die Museen anzusehen, auszuschlafen und Shoppen zu gehen. Mittwoch Abend gehen wir ensprechend nur relativ kurz in Huertas eine Kleinigkeit essen. Wieder mal muss ich dabei feststellen, dass die spanische Küche zwar generell sehr lecker ist, aber auch ihre Tücken hat. Nach einem recht vernünftigen Essen gehen wir noch in eine andere Kneipe und bestellen dort eine spanische Spezialität: Orejas de Cerdo (Schweineohren). Nach jeweils einem Bissen steht für uns fest, dass derlei Nahrungsmittel wirklich - wie in Deutschland üblich - als Hundeleckerli dienen sollten.
Freitag ist 1. Mai, somit beginnt für mich am Donnerstag Abend ein langes Wochenende. Wir gehen mit meinen spanischen und deutschen Freunden in das deutsche Restaurant "Fass" um dort eine "Noche Alamana" zu feiern. Danach gehen wir noch in einen Club.
Freitag nutzen wir, um zusammen mit Christoph (ein Freund von mir) einen kleinen Wanderausflug in der Sierra nördlich von Madrid zu machen. Und ich muss sagen, ich bin wirklich begeistert. Eine derart schöne Natur hätte ich nicht erwartet. Wir wandern am Manzanares entlang, dem Fluss/Bach, der durch Madrid eher unspektakulär hindurch fließt. In der Sierra jedoch zeigt er sich jedoch von seiner absolut besten Seite. Wir wandern also direkt am Fluss entlang, eine Zeitlang am ausgeschilderten Wanderweg, eine Zeitlang eher off-the-track über Stock und Stein. Irgendwann kommen wir an einem schönen großen Stein vorbei, der direkt am Wasser liegt und beschließen, dort unsere Brotzeit zu essen. Letztendlich markiert dieser Stein dann auch die weiteste Distanz zum Ausgangsort, da wir von dort aus schon wieder umkehren. Sicher war ich aber nicht das letzte Mal in dieser Gegend.
Abends stößt dann der nächste Besuch zu uns: Melli und Mali kommen mich über das Wochenende besuchen. Und ich freue mich sehr über ihren Besuch. Nachdem mein Gästebett aber ja schon belegt ist, verbringen die beiden die ersten Nächte im Hostal. Die beiden kommen relativ spät in Madrid an. Wir gehen also noch ein paar Tapas essen und danach wieder mit den Spaniern in einen Club.
Am Samstag gibt es zuerst ein hervorragendes Weisswurstfrühstück. Für Sebastian und mcih ist das natürlich ein absolutes Highlight. Dabach steht Sightseeing auf dem Programm. Wir laufen die Standardrunde ab, die auch mich immer wieder beeindruckt. Abends sehen wir uns das Fussballspiel Madrid gegen Barcelona an. Nachdem die billigsten Karten mit 350,00 Euro nicht gerade ein Schnäppchen sind, sehen wir uns das Spiel in einem Irish Pub an. Die Stimmung ist fantastisch, trotz der deutlichen Niederlage Madrids (2:6), was vielleicht auch an den viele Barcelona-Fans in der Kneipe liegt. Nach ein paar Tapas machen wir uns dann auf den Heimweg.
Der Sonntag beginnt typisch mit einem Besuch auf dem Rastro, danach essen wir Churros und laufen noch etwas durch die Stadt. Dann muss ich Sebastian schon wieder zum Flughafen bringen. Mit Melli und Mali gehen ich dann noch ein paar Tapas essen.
Montag muss ich wieder arbeiten. Die beiden Damen nutzen den Tag, um noch etwas die Stadt zu erkunden und shoppen zu gehen. Abends muss ich mich dann auch schon wieder von ihnen verabschieden, da sie Dienstag Mittag fliegen und ich leider nicht frei habe, um sie zum Flughafen zu bringen.

@Sebastian: Danke für deinen Besuch! War eine tolle Zeit hier mit dir in Madrid, die ich sehr genossen habe!

@Melli und Mali: Danke auch für Euren Besuch! Ich habe mich wirklich sehr gefreut, dass ihr mich besuchen gekommen seid!

@alle Leser: Entschuldigung dafür, dass
a) dieser Blogeintrag ziemlich lang geworden ist
b) ich in letzter Zeit fast keine Posts veröffentlicht habe.
Leider sind im Moment meine Tage aber derart ausgefüllt, dass ich mit dem Tippen nicht mehr hinterher komme. Ich gelobe aber natürlich Besserung!

Die Position des Winters

Der Sommer ist da!
Woher ich das weiß? Das Wetter ist derzeit ziemlich gut, so 25 - 30 Grad, aber das will nichts heißen. Schließlich war es im Februar ja auch schon einmal warm. Nein, ich habe ein anderes Indiz dafür gefunden, dass der Winter jetzt nun zu Ende sein muss: Die Automatiktüren zum Siemens-Gebäude gehen seit heute nämlich wieder ganz auf. Seit Dezember standen die Türen nämlich auf Winterposition und gingen so - anfangs sehr zum Leidwesen meiner Schultern - nur noch halb auf.
Jetzt hoffe ich natürlich, dass sich das Wetter auch an diese Abmachung hält und die Position des Winters auch langsam verlässt. Zeit würde es langsam. Ich fasse zusammen:

November: Mild aber häufig regnerisch mit einigen schönen Tagen.
Dezember: Kälter aber bis einschliesslich Weihnachten mit recht schönen Tagen.
Januar: Schnee, Regen, Wolken, Minustemperaturen.
Februar: Anfangs siehe Januar, später sehr frühlingshaft.
März: Anfangs siehe Februar, dann wieder deutlich kälter.
April: Durchwegs wie man sich April vorstellt: Mal Sonne, mal Regen, mal Wolken, mal Wind, eher bescheidene Höchsttemperaturen.
Mai: Bisher fantastisch mit wirklichem Sommerwetter.

Nachdem bisher also alles genau nach Klischee verläuft, freue ich mich auf einen heißen und trockenen Sommer.

Unterwegs mit Profis - Rebecca und Christian in Madrid

Heute (23.04.) beginnt die große Besuchswelle. Den Auftakt machen Christian und Rebecca. Ich düse also nach der Arbeit an den Flughafen, um die beiden dort abzuholen. Mit der Iberia-typischen Verspätung landet der Flieger, so dass wir letztendlich auch etwas später als geplant zu Hause sind und nicht mehr das Madrider Nachtleben erkunden. Schließlich muss ich ja morgen auch arbeiten.
Während ich am Freitag also fleißig arbeite, erkunden Rebecca und Christian die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, das heißt Plaza Mayor, Sol, Kathedrale, Königspalast, Jardínes de la Sabatini, Templo de Debot, Plaza España etc. Abends treffen wir uns dann mit Tina, Bianca und den Spaniern wieder einmal zu einem Abend in Moncloa. Zuerst besuchen wir wieder das Rey de la Tortilla, wo wir dann auch unser längst überfälliges Abendessen bekommen: Natürlich Tortilla, aber auch Chorizo, Patatas Bravas und andere spanische Spezialitäten. Danach geht es in eine Kneipe, die ich bisher noch nicht gekannt habe und die von innen aussieht wie eine Tropfsteinhöhle, und zum Tagesabschluss noch in einen Club.
Am Samstag machen wir einen kleinen Ausflug nach Toledo, eine Stadt, die mich immer wieder beeindruckt. Abends treffen wir uns wieder mit Freunden von mir, diesmal eine rein deutsche Runde. Leider haben wir an diesem Abend aber kein sehr großes Glück mit unserer Kneipenwahl: Zuerst müssen wir bei ziemlich frischen Temperaturen draußen sitzen, danach erwischen wir eine teuere und dabei schlechte Kneipe. Schade.
Am Sonntag Vormittag schlendern wir über den Rastro, danach geht es in den Retiro. Einen Vorteil hat das eher schlechte Wetter dann doch: Es ist ganz einfach, ein Runderboot zu mieten, keine Schlange, nichts. Und das Umherrudern auf dem kleinen künstlichen See zusammen mit dem Retiro-typischen Sound der Trommler macht wirklich eine Menge Spaß. Für den Abend haben Rebecca und ich uns etwas Besonderes ausgedacht: Nachdem morgen Christians Geburtstag ist, gehen wir mit dem Araber in ein arabisches Restaurant, das zwar eher marokkanisch kocht, dafür aber ganz hervorragend. Wir feiern im Restaurant noch in Christians Geburtstag hinein und brechen dann wieder nach Hause auf.
Auch wenn heute Christians Geburtstag ist, muss ich leider trotzdem arbeiten - der Monatsschluss ruft. Christian und Rebecca nutzen die Zeit, um noch einmal Madrid zu erkunden und noch etwas shoppen zu gehen. Abends gehen wir in ein Restaurant, das typisch madrilenische Küche bietet und das Christian von seinem Sprachlehrer empfohlen wurde. Hier stoßen wir dann auch noch einmal auf Christians Geburtstag an.
Am Dienstag vor der Arbeit bringe ich die beiden dann schon wieder zum Flughafen.
Christian, Rebecca: Danke für Euren Besuch! Es hat mich wirklich sehr gefreut, dass Ihr mich hier besuchen gekommen seid! Ich hoffe natürlich, dass es Euch trotz des apriltypischen und relativ kalten Wetters trotzdem bei mir gefallen hat! Besonders gefreut hat mich außerdem, dass Christian sogar seinen Geburtstag hier verbracht hat.

Sandy in Madrid

Am Samstag kommt Sandy mich besuchen. Leider hat das Flugzeug von Frankfurt ungefähr 3 Stunden Verspätung, statt um 22.25h landet der Flieger erst um 01.15h. Ich fahre also mit der letzten U-Bahn zum Flughafen (ca. 01.15h) und warte dort dann noch eine Stunde, bis Sandy aus dem Sicherheitsbereich kommt. Ich freue mich riesig, sie nach 2 Monaten endlich wieder zu sehen. Danach geht es mit dem Taxi (U-Bahn fährt ja nicht mehr) zu mir in die Wohnung, wo wir noch etwas von meiner Tortilla Española essen.
Den Sonntag verbringen wir dementsprechend ruhig. Vormittags gehen wir auf den Rastro (Flohmarkt), nachmittags in den Retiro (Park). Auch die nächsten Tage sind recht stressfrei, wir gehen in der Stadt und im Factory-Outlet einkaufen, im Park spazieren und abends immer etwas trinken. Außerdem nehmen wir Veranstaltungen der Semana Santa (Karwoche) mit und fahren am Karfreitag nach Sevilla. Dazu aber ein Extra-Artikel.
Ostern verbringen wir wieder in Madrid. Am Samstag geht es mit Tina und Bianca in ein Irish-Pub, in dem deutsches Bier verkauft wird. Den Sonntag verbringen wir sehr gemütlich zu Hause, weil wir Montag nach Jerez, Cádiz, Gibraltar und Ronda aufbrechen. Hierzu aber auch ein Extra-Artikel.
Nachdem wir Freitag wieder in Madrid angekommen sind, machen wir uns Samstag Mittag zu einem Grillfest auf, zu dem wir eingeladen worden sind. Um 13.00h treffen wir uns an einem Einkaufzentrum im Norden von Madrid und kaufen erst einmal die nötigen Utensilien zusammen, von Fleisch und Getränken, über Salz, Salat, Grillanzünder und Kohlen bis hin zu Plastiktellern alles. Danach geht es mit dem Zug zu einem Ferienhaus eine Stunde nördlich von Madrid. Dort angekommen klemmt erst einmal das Schloss des Gartentores und zwar so, dass wir nach einer Viertelstunde einen Alternativplan ausarbeiten (über die Mauer klettern) und Nachbarn dazu schon eine Leiter bereit stellen. Irgendwann, als schon zwei Leute die Mauer überquert haben, kommt eine andere Nachbarin. Sie hat einen Schlüssel parat, mit dem das Tor dann auch gleich geöffnet wird. Danach kümmert sich - wie bei jedem Grillfest - eine Delegation um den Grill, während andere Leute die sonstigen Arbeiten übernehmen. Eine besondere Aufgabe ist das Anmischen des Sangrias - man ist ja schließlich in Spanien.
Grillen ist natürlich was für den Christoph - wie habe ich es vermisst! Besonders interessant schmeckt übrigens Morcilla (eine Spanische Blutwurst) vom Grill.
Irgendwann wird die Feier wegen des ständigen Regens ins Haus verlegt und irgendwann noch viel später beschlossen, entgegen der ursprünglichen Planung nicht mit dem Zug sondern mit den Autos zurück nach Madrid zu fahren. Womit sich die nächste Herausforderung auftut. In der Garage steht zwar ein Auto, das aber schon genauso lange nicht mehr genutzt wurde wie das (übrigens sehr schöne) Haus. Die Batterie ist deswegen natürlich leer. Wir schieben das Auto nach draußen. Kurze Zeit später hilft auch hier ein Nachbar mit einem Überbrückungskabel aus. Als wir dann wieder einige Zeit später endlich los fahren wollen, funktioniert das Auto schon wieder nicht. Schon wieder Glück im Unglück: Eben jener Nachbar, der vorher schon geholfen hat, kommt in diesem Moment von seinem Abendspaziergang zurück und hilft erneut. In Madrid lassen wir den Abend dann in einer Kneipe ausklingen.
Am Sonntag muss ich Sandy dann schon wieder zum Flughafen bringen, so schnell sind also zwei Wochen vorüber.
@Sandy: Danke für deinen Besuch!! Ich habe mich extrem gefreut, die zwei Wochen mit dir verbringen zu können!

Andalusien II - Gibraltar und Ronda

Mittwoch geht es weiter zu einem Ort, den ich mir schon seit ewigen Zeiten ansehen wollte: Die Straße von Gibraltar. Bei dem Städtchen Tarifa ist die engste Stelle des Übergangs von Atlantik zu Mittelmeer. Wir unternehmen einen Strandspaziergang und sind beide von der Aussicht überwältigt: Auf der anderen Seite der Straße von Gibraltar erheben sich mächtige Berge an der Küste Marrokkos. Anschließend fahren wir durch den größten Windpark, den ich je gesehen habe, weiter zu unserem Tagesziel: Gibraltar. Gleich nachdem wir unser Hotelzimmer bezogen haben, machen wir uns auf zur Stadterkundung. Wir wohnen jedoch auf spanischer Seite, so dass wir erst die Grenze passieren müssen. Direkt hinter der Grenze liegt der Flughafen Gibraltars. Die Fußgängerampel zeigt grün, wir dürfen die Landebahn also überqueren. Diese nimmt nämlich die gesamte Breite dieses recht kleinen Landes ein, so dass die Hauptverkehrsstraße Winston Churchill Road die Landebahn kreuzt. Direkt hinter dem kleinen Flughafen ist dann übrigens das Fußballstadion und das Trainingsgelände des lokalen Vereins. Hier geht eben alles etwas beengter zu, als man das aus anderen Ländern so kennt. Zuerst laufen wir etwas durch die Stadt und ich stelle schon an der ersten Ampel fest, dass mir hier ein kleiner Kulturschock droht. Schließlich befinden wir uns in Großbritannien, ich darf also zum Beispiel nicht bei Rot über die Straße laufen, wie ich das so aus Madrid gewohnt bin. Insgesamt ist Gibraltar schon sehr britisch: Sprache, Häuser, Währung, Leute, Essen, man hat das Gefühl, in einer Art warmen Großbritannien zu sein. Nachdem wir einige Zeit durch die Stadt gelaufen sind, beschließen wir, mit der Seilbahn hinauf zum Affenfelsen zu fahren. Dort angekommen wird man durch zwei Dinge extrem beeindruckt: Die phantastische Aussicht über den Felsen und die Bucht bis hinüber nach Marrokko und natürlich die Affen, die man ganz aus der Nähe betrachten kann. Affen sind jedoch schlaue Tiere, die wissen, dass in Plastiktüten meistens Essen versteckt ist. Ein Mädchen muss deswegen einem Affen, der sie von hinten angesprungen hat, widerwillig ihre Chipstüte überlassen. Gewarnt wurde sie aber ja auf unzähligen Tafeln. Wir laufen noch eine Weile auf dem Felsen entlang und sehen uns die Affen an. Dann fahren wir wieder in die Stadt, besichtigen dort den Europa Point (Leuchtturm und Moschee) und suchen uns dann etwas zu Essen. Das Nachtleben von Gibraltar ist aber ähnlich spektakulär wie das von Jerez, das bedeutet, wir haben Mühe ein Lokal zu finden und sind relativ zeitig im Hotel.
Donnerstag Vormittag brechen wir auch von Gibraltar wieder auf. Zuerst fahren wir eine Weile an der wirklich schönen Costa del Sol entlang und trinken in einer netten Kneipe einen Kaffee. Danach geht es in die Berge. Ronda, unser heutiges Ziel, ist eines jener berühmten weißen Dörfer, die jeden Reiseführer von Andalusien oder Spanien zieren. Und Ronda ist wirklich eine wunderschöne Stadt. Wir laufen vorbei an der Stierkampfarena (eine der ältesten in Spanien) zu einer der Hauptattraktionen, die Puente Nuevo, eine Brücke, die den alten und neuen Stadtteil miteinander verbindet und sich dabei hoch über den Fluss spannt. Näher an den Fluss kommt man, wenn man eine alte arabische Mine hinabsteigt. Diese endet direkt am Fluss auf einer kleinen Plattform. Auch sonst ist Ronda wirklich eine sehr schöne Stadt, der man die arabische Vergangenheit an jeder Ecke ansieht. Abends haben wir jedoch wieder das gleiche Problem wie in den Tagen zuvor - Nachtleben nicht vorhanden. So essen wir alleine in einem Lokal, das eigentlich Platz für 50 Personen bietet (alle anderen Kneipen, die wir gesehen haben, waren auch so leer), und fahren dann zurück zu unserem Hotel.
Am Freitag fahren wir gemütlich zurück und sind abends wieder in Madrid.

Fazit: Ein wirklich sehr schöner Urlaub und die Reise definitiv wert. Schade waren nur die kurzen Lokalöffnungszeiten (da bin ich von Madrid anderes gewohnt) und das etwas durchwachsene Wetter. Aber davon haben wir uns die Reise nicht vermiesen lassen. Die vier Städte waren auf alle Fälle absolut sehenswert.

Andalusien I - Jerez, Cádiz

Die zweite Urlaubswoche nutzen Sandy und ich, um uns wieder einmal einen uns noch unbekannten Part Spaniens anzusehen. Das Problem ist dabei nicht, dass wir nicht wissen, was wir ansehen sollen, sondern dass wir uns nicht entscheiden können, was wir zuerst sehen möchten. Alternativen gibt es schließlich genug: Der Norden und das Baskenland mit einer tollen Küste, schönen Städten und beeindruckenden Kathedralen. Die Gegend um Valencia und Murcia mit schönen Städten, einem relativ guten Wetter und dem Meer. Das Extremadura, eine der ursprünglichsten und ärmsten Gegenden Spaniens, die durch tolle Landschaft und eine Unmenge an Burgen und Klöstern beeindrucken soll. Andalusien mit den weltbekannten Städten, der maurischen Kultur, schönem Wetter und Meer.
Die Wahl fällt uns alles andere als leicht. Letztendlich entscheiden wir Sonntag Abend aufgrund der Wettervorhersage, nach Andalusien zu fahren. Wir suchen uns schnell eine passende Route aus, buchen die Hotels entlang der Route und packen unsere Koffer.
Montag früh geht es dann los. Veronika hat uns ihr Auto geliehen (@Veronika: Ganz herzlichen Dank dafür noch einmal!).
Wir fahren durch das Extremadura hindurch nach Andalusien. Bei einem Stopp zum Mittagessen sehen wir den Reiseführer bestätigt: Die Landschaft im Extremadura ist wirklich extrem schön, es ist ruhig und relativ einsam - eine perfekte Gegend, um wandern zu gehen. Wir machen einen kurzen Spaziergang und beschließen dabei, im Sommer noch einmal hierher zu kommen.
In Jerez angekommen suchen wir erst einmal unser Hotel, was sich als gar nicht so einfach herausstellt - Jerez ist doch deutlich größer, als ich das vermutet hatte. In der Stadt stößt man überall auf Spuren ihres berühmtesten Kindes - des Sherry. An jeder Ecke gibt es Bodegas (Weinkeller), die berühmtesten sind González Byass (Tio Pepe), Osborne und Sandeman. Für eine Besichtigung ist es allerdings leider schon zu spät. Also sehen wir uns die restlichen Sehenswürdigkeiten an, die ebenfalls sehr schön sind. Zum Schluss werden wir jedoch etwas enttäuscht. Wir hatten nämlich eigentlich gehofft, abends in ein paar Bodegas zur Sherry-Probe gehen zu können. Leider ist das "Nachtleben" in Jerez jedoch um 23.00h beendet. Relativ enttäuscht gehen wir zum Hotel zurück, wo uns der Portier noch ein Irish Pub schräg gegenüber empfiehlt, wo wir dann doch noch - wenn auch nicht ganz so standesgemäß - zu einem Gläschen Sherry kommen.
Am nächsten Tag fahren wir weiter nach Cádiz, das eine gute Autostunde von Jerez entfernt und auf einer Halbinsel liegt. Der Stadt sieht man an jeder Ecke seinen einstigen Wohlstand an, eine wirklich schöne Stadt, die obendrein auch noch fantastisch liegt. Wir machen einen Strandspaziergang (zum Baden ist es noch zu kalt), besteigen eine Kirchturm, von dem man einen herrlichen Blick über die gesamte Stadt hat, sehen uns die Kathedrale an und erkunden entlang von 2 Touristenrouten die Stadt.

Frohe Ostern!

Ich wünsche Euch allen Frohe Ostern und schöne Feiertage!

Ich verbringe die Tage hier in Madrid. Die Semana Santa in Spanien ist schon sehr interessant und beeindruckend. Außerdem komplett anders als in Deutschland. Ein außergewöhnliches Erlebnis. Ausführliche Berichte dazu folgen.

Viele Grüße und bis bald!
Christoph

UPDATE: Die Berichte zur Semana Santa stehen jetzt unter diesem Eintrag.

Karfreitag in Sevilla

Heute heißt es früh aufstehen. Um 7 Uhr geht unser Schnellzug nach Sevilla. Nach knapp zweieinhalb Stunden sind wir in der andalusischen Metropole angekommen, wo wir erst einmal einen Kaffee trinken.
Danach geht es mitten ins Getümmel und schon nach ein paar Minuten hören wir wieder die Marschmusik, die wir schon aus Madrid kennen. Wir sehen also gleich unsere erste Prozession, die sich jedoch nur in Länge, Motiv des Tisches und Farbe der Mützen von denen in Madrid unterscheidet. Die zweite Prozession nur ein klein wenig weiter weg ist vollkommen still - es fehlt die Kapelle. Dafür sieht man den Protagonisten an, dass diese Karfreitagsprozessionen irgendwann kurz nach Mitternacht beginnen und dann bis in den späten Vormittag hinein dauern. Sichtlich erschöpft und mit schon sehr mitgenommenen Gewändern laufen sie durch die Straßen, die Handschuhe rot vom Wachs der Kerzen.
Wir verlassen den Zug und laufen zur Kathedrale, die sehr beeindruckend ist. Auch der Rest von Sevilla ist wirklich wie aus dem Bilderbuch. Schöne Gässchen, ein beeindruckender Alcazar, eine Flusspromenade, wirklich traumhaft.
Nachmittag startet dann eine weitere Prozession wieder in dem uns schon sehr bekannten Schema. Eine andere Prozession, die wir nur noch ganz kurz verfolgen können, ist wirklich beeindruckend lang: auf einer langen, geraden Straße sieht man, soweit man blicken kann, nur Spitzhauben, von den eigentlichen Attraktionen ist dagegen noch keine Spur. Leider müssen wir schon wieder zurück zum Zug. Auf dem Rückweg zum Bahnhof kommen uns Heerscharen von bestens gekleideten Personen entgegen. Wie ich später erfahre, sind diese auf dem Weg zu den Passionsspielen, die abends in der Stadt stattfinden.
Wir müssen uns jedoch leider nach einem wirklich spannenden Tag wieder auf den Weg nach Madrid machen.