In Spanien verwendet man genauso wie in Franken sehr gerne das Diminutiv, also die Verkleinerungsform. Insofern besteht also eine große Gemeinsamkeit zwischen dem Fränkischen und dem Spanischen, was mir die Sprache durchaus noch sympatischer macht.
Während im Fränkischen das Diminutiv hauptsächlich in Form des Wortes "a weng" (ein wenig) oder des Suffix' -la zum Vorschein kommt (im Hochdeutschen verwendet man hauptsächlich das Suffix -chen), benutzt man im Spanischen das Suffix: -ito/-ita
Beispiele:
el momento - el momentito: Der Moment - das Momentchen
la cosa - la cosita: Die Sache - Das Sächelchen
Ein Diminutiv ruft allerdings immer wieder meine besondere Begeisterung hervor:
¡Hasta lueguito! - Bis späterchen!
oder
¡Hasta mañanita! - Bis Mörgelchen!
Das ist eine Verkleinerung, die man selbst in Franken so nicht ersinnt.
Jesus Of Hacks Roblox
vor 5 Jahren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen