Summer in the city - la operación bikini

Endlich ist der Sommer richtig da. Seit ein paar Wochen sieht fast jeder Tag bezüglich des Wetters identisch aus: Tagsüber um die 30-35 Grad und blauer Himmel, nachts kühlt es auf angenehme 20-25 Grad ab. Ab Anfang bis Mitte Juli soll das Thermometer laut Erfahrungsberichten aus unterschiedlichsten Quellen noch einmal mindestens 5 Grad mehr anzeigen.
Seit zwei Wochen ist nun auch die Sommerarbeitszeit. Dazu bedarf es einer etwas genaueren Erklärung: In Spanien gibt es die 40h-Arbeitswoche, also einen 8h-Tag. Von Mitte September bis Mitte Juni ist die reguläre tägliche Arbeitszeit aber bei 8,5h, dafür von Mitte Juni bis Mitte September bei 6h. Zusammen mit einigen weiteren Bedingungen und Vorgaben wird so im Jahresmittel die 40h-Woche erreicht. Für den Rest meiner Zeit hier in Spanien bedeutet das also deutlich kürzere Arbeitstage. Ich versuche mich nicht zu sehr an den Rhythmus zu gewöhnen, schließlich ist das ein Luxus, den ich mein restliches Arbeitsleben wohl nicht mehr erhalten werde.
Das generelle Thema bei jedem Mittagessen mit den Kollegen ist passend zur Jahreszeit natürlich auch "la operación bikini". Dies ist ja erst einmal nichts Besonderes, auch in Deutschland ist dieses Thema ja im Frühsommer ein besonders gern diskutiertes. Der Unterschied jedoch ist, dass hierzulande die "operación bikini" zumindest meiner Beobachtung zufolge, deutlich intensiver besprochen wird und wirklich bei keinem Häppchen, keiner Süßigkeit und erst recht bei keinem Mittagessen ausgelassen wird - natürlich nicht ohne einer gewissen Portion Humor (und diese ist ja schließlich auch trotz der "operación bikini" erlaubt).

Bewerbungsreise - eine Woche in Deutschland

Am Freitag früh fahre ich den mir mittlerweile wohlbekannten Weg zum Flughafen - ich fliege wieder einmal nach Deutschland. Diesmal auch für etwas länger, da ich die kommende Woche für etliche Bewerbungsgespräche nutzen werde.
Ich fliege über Zürich nach Nürnberg. Sandy holt mich vom Flughafen ab und ich freue mich riesig, sie wieder zu sehen.
Samstag gehen wir zusammen mit Katrin und Timm mongolisch essen. Ich halte den Vorschlag zuerst für einen Witz, weil er als Antwort auf meine Bitte kommt, dass wir gerne überall hingehen können, nur spanisch essen gehen möchte ich nicht. Die Idee erweist sich aber als sehr gut. Ein leckeres Essen und ein schöner Abend.
Den Sonntag verbringen wir gemütlich. Am Abend grillen wir zusammen mit meinen Eltern.
Am Montag beginnt der Bewerbungsmarathon - dass ich heute Geburtstag habe, spielt dabei nur eine Nebenrolle. Insgesamt werde ich in der Woche ein knappes Dutzend Gespräche absolvieren und dazu am Montag und Donnerstag Nachmittag auch in München sein. Die Zeit, die mir zwischen den Gesprächen bleibt, nutze ich, um meine alten Kollegen einmal wieder zu treffen. Insgesamt wird die Bewerbungsreise für mich eine sehr interessante Erfahrung. Ich treffe sehr viele Leute, lerne viele interssante Abteilungen der Siemens AG kennen und darf mich mit vielen Jobmöglichkeiten aus unterschiedlichsten Bereichen befassen.
Die Abendgestaltung fällt entsprechend aber etwas kleiner aus, als bei meinen bisherigen Besuchen in Deutschland. Sowohl meinen Geburtstag als auch die Tage danach verbringen wir abends sehr ruhig. Einmal gehen wir am Rothsee noch schwimmen und Picknicken. Am Freitag Abend spiele ich mit dem Cantus-Sacralis-Kaddl-Tisch (Entschuldigung für diese fränkische Wortwahl) wieder einmal ein paar Stunden Schafkopf. Und trotz der langen Abstinenz verläuft der Abend sehr erfolgreich. Samstag Abend fahren wir noch nach Regensburg, eigentlich war für heute ein Fest an der Mündung von Naab und Donau geplant, das jedoch wegen des eher durchwachsenen Wetters nach innen verlegt wird.
Sonntag früh muss Sandy mich dann schon wieder zum Flughafen bringen. Leider hat die Maschine von Nürnberg nach Zürich massiv Verspätung, so dass das Erreichen meines Anschlussfluges für mich und mein Gepäck eine ziemliche Zitterpartie wird. Doch letztlich geht alles gut, ich erreiche meinen Flieger noch und kann auch meinen Trolley in Madrid vom Gepäckband nehmen. Eine sehr interessante Woche klingt danach noch in Madrid am Pool aus.

P.S.: An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für alle Geburtstagswünsche, die mich wirklich aus fast allen Ecken der Welt erreicht haben! Ich habe mich sehr darüber gefreut!

Ein Evergreen

So ein Tannenbaum ist ja ein echter Evergreen. Wahrscheinlich ist das ja auch der Grund, warum Menschen seit langer Zeit sich einen derartigen Baum über Weihnachten in das Wohnzimmer stellen und zum Beispiel keinen Kirschbaum.
Ein echter Evergreen ist allerdings auch das ähnlich lautende Lied "Oh Tannenbaum", das eben jenen Evergreen besingt. Auch in Spanien, das heißt zumindest bei meinen spanischen Freunden, die das Lied zu quasi jeder Gelegenheit lautstark zum Besten geben: Geburtagslied - Oh Tannenbaum, Abschiedslied - Oh Tannenbaum, Stimmungslied - Oh Tannenbaum, Weihnachtslied - Oh Tannenbaum (?),...

Götz und Katharina in Madrid

Am Montag Abend kommen mich Götz und Katharina besuchen, die von ihrem Urlaub in der Nähe von Barcelona einen kleinen Abstecher in die spanische Hauptstadt unternehmen. Zur Begrüßung gehen wir gleich in zwei meiner Lieblingslocations hier in der Stadt: die Alhambra und die Sherry-Bar. Montag ist allerdings nicht der Ausgehtag N°1 in Madrid (in welcher Stadt ist das schon so?), so dass relativ wenig los ist - sicherlich kein Vergleich zu den Wochenenden.
Ich habe mir den Dienstag frei genommen, um den beiden die Stadt zeigen zu können. Wir erkunden die Sehenswürdigkeiten entlang meiner mittlerweile vielfach erprobten Standard-Runde mit Startpunkt Puerta del Sol. Zum Abschluss unseres langen Spaziergangs setzen wir uns noch etwas in den Park. An einem Dienstag Nachmittag ist hier zwar auch nicht so viel Betrieb wie am Wochenende, schön ist es aber trotzdem, auf den Stufen zu sitzen und den Ruderbooten zuzusehen. Und wie fast immer entdecke ich auch auf der Standard-Runde immer noch kleine neue Details dieser tollen Stadt.
Heute kochen wir uns unser Abendessen selbst. Dazu kaufen wir in der Markthalle bei mir in der Nähe verschiedene Fische und Gemüse ein - ein wirklich leckeres Essen. Danach gehe ich mit Götz noch kurz in eine Kneipe ganz bei mir in der Nähe - Katharina ruht sich lieber vom anstrengenden Tag aus. Danach muss ich mich schon von den beiden verabschieden, da sie morgen wenn ich in der Arbeit bin, wieder zurück nach Barcelona fahren werden.
@Götz und Katharina: Danke für Euren Besuch! 1 Tag ist für Madrid zwar etwas knapp, ich hoffe aber, dass Ihr trotzdem einen Eindruck von dieser Stadt bekommen habt.

Wortschatz des Alltags - Folge 523: Aussprache von Fremdwörtern

Nicht-spanische Vokabeln, also zum Beispiel englische Fachbegriffe werden grundsätzlich ausgesprochen, als ob sie spanische Vokabeln wären, z.B.
Siemens --> Siämens (ich habe drei Wochen gebraucht, um zu verstehen, dass das die Firma ist, in der ich arbeite)
Wallstreet --> Wallestriit
FBI --> effe be i
Pipeline --> Pipeline (so sprechen, als ob es ein deutsches Wort wäre)
Jazz --> Chaß (Ch sprechen wie in Bach)
Spiderman --> Espiedermahn

Insgesamt gibt es aber sehr wenige Fremdwörter, da es für fast alle Dinge auch passende spanische Begriffe gibt, die auch verwendet werden.
Beispiele:
el ordenador --> der Computer
Nueva York --> New York
EEUU (Estados Unidos) --> USA
el diseño --> das Design
OTAN --> NATO
Correo electrónico --> die E-Mail
Hamburguesa con Queso --> Cheeseburger
Perrito Caliente --> Hot Dog

Jose's Überraschungsparty - Markus und Katrin in Madrid (II)

Samstag früh um 7 klingelt es bei mir an der Haustür. Wie erwartet stehen Markus und Katrin vor der Tür. Nach einer Nacht ohne Schlaf im Bus von Barcelona nach Madrid sind die beiden ganz froh, dass mich auch die Unternehmungslust noch nicht gepackt hat. Wir schlafen deswegen erst einmal noch gemütlich aus. Um 13.45h treffen wir uns dann mit meinen spanischen und deutschen Freunden. Sogar Tina ist aus Deutschland nach Madrid gekommen. Der Grund ist eine Überraschungsparty für Jose, der vor 2 Wochen Geburtstag hatte. Heute soll er mit einer Feier im Ferienhaus seiner Eltern überrascht werden. Mit gut einer Stunde Verspätung geht es los. Wir fahren in die Berge im Norden von Madrid in einen kleinen Ort. Dort werden wir bereits von Jose's Eltern erwartet. Jose selbst ist allen Befürchtungen zum Trotz glücklicherweise noch nicht da. Als Jose dann kommt, ist er wirklich richtig überrascht, offensichtlich hatte er keinen Moment damit gerechnet, von 30 Spaniern und Deutschen empfangen zu werden. Die Grillparty ist trotz des wirklich richtig schlechten Wetters (es gießt zeitweise wie aus Kübeln und es ist ziemlich kalt) wirklich sehr schön. Außerdem gibt es natürlich Essen und Trinken im Überfluss. Jose, Luis und Gustavo machen noch etwas Musik, danach wird der Grill noch einmal angeheizt.
Nach dem Grillfest gehen Katrin, Markus und ich direkt nach Hause, schließlich müssen wir morgen relativ zeitig zum Flughafen.

@Markus und Katrin: Danke für Euren Besuch! Ich habe mich sehr gefreut, Euch hier begrüßen zu dürfen. Habe das Blödlabern und die Cantus-Umgangsformen ganz schön vermisst, muss ich sagen... Ihr seid mir aber immer noch die abschließende Einschätzung schuldig, ob jetzt Barcelona oder Madrid die bessere Stadt war (ich weiß, das kann man so nicht sagen...)

Festival de Cine Alemán en Madrid

Heute Abend beginnt das deutsche Filmfestival in Madrid. Bianca hat 4 Eintrittskarten für den Eröffnungsfilm geschenkt bekommen und Katharina, Gustavo und mich eingeladen, mitzukommen. Also verlasse ich den Sprachkurs heute etwas früher, um mich zum Kino Nähe U-Bahn-Haltestelle Bilbao zu hetzen. Doch das lohnt sich. Gezeigt wird "Hilde" mit Heike Makatsch, ein wie ich finde sehr guter Film. Und es tut auch einmal gut, wieder einen Film auf Deutsch ansehen zu können. Es läuft nämlich die Originalversion mit spanischen und englischen Untertiteln.
Beim Hinausgehen gibt es dann sogar noch eine spanische GEO, in der ich mir wegen der Komplexität, die GEO-Artikeln ja zumeist zueigen ist, immerhin die Bilder ansehen kann.
@Bianca: Danke fürs Mitnehmen!