Familie Langenscheidt sagt Gúuten Áabent!

Ich habe mitterlerweile eine kleine Familie Langenscheidt zusammengestellt: Das große Power-Lexikon und der kleine Lilliput haben noch ein Familienmitglied bekommen. Der ist zwar ebenfalls zweisprachig aufgewachsen, spricht aber meistens spanisch und heißt deswegen auch Diccionario Universal Alemán. Eigentlich ist das ein ganz normales Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch Lexikon, das allerdings im Gegensatz zu den deutschen Ausgaben einen spanischen Anhang hat. Und dort gibt es für reisefreudige Spanier auch einen kleinen Alltagswortschatz mit einfacher Lautschrift gemäß der spanischen Rechtschreibung. Einige der Übertragungen finde ich so lustig, dass ich sie Euch unmöglich vorenthalten kann. Ihr könnt ja mal mitraten, was wohl gemeint ist:
Jiir
Rejts
Voo guíipt es
Ij vil nijt
Ij jáabe das nijt fershtánden
Nain, ij vaar shoon tsváimaal in Dóitshlant
Es gefuélt miir seer guut
Fiur mij ist bai Íinen ain Tsímer reservíirt
Ij móejte ain Fírtel Róotvain
Móejten Sii áine Fóorshpaise
dii Óksenshvantssúpe
die Shváinsjakse
der Jiútenkeese
das jéle Biir
das Váisbiir
das Míljmiksguetréngk

Aranjuez

Heute will ich einen kleinen Ausflug nach Aranjuez machen, der ehemaligen Sommerresidenz des spanischen Königshauses.
Nachdem ich gestern unrecht damit hatte, vom starken Wind, der an den Rolläden wackelt, auf Regen zu schließen, werde ich aber zuerst einmal enttäuscht: Es regnet nicht nur, es schüttet. Als ich gerade dabei bin, meine Pläne zu begraben, hellt sich der Himmel auf und ich beschließe doch noch zu starten.
Aranjuez liegt relativ direkt vor den Toren Madrid's, das heißt etwa 50km, die aber mit der S-Bahn bequem zu überwinden sind. Zuerst fällt der wunderschöne Bahnhof auf. Danach sehe ich mir die Hauptattraktion an - das Palast von Aranjuez. Wie bei jedem Palast wurde natürlich auch hier nicht gespart. Besonders gut gefallen mir ein arabischer und ein chinesischer Raum. Danach sehe ich mir noch etwas die Stadt an. Ich besichtige diverse Alleen und Straßen, eine Kirche, eine Markthalle, die Plaza de la Constitución, den Schlosspark und spaziere ein kleines Weilchen am Tajo entlang, der durch Aranjuez fließt (an dieser Stelle sei mal angemerkt, dass Madrid eigentlich gar keinen Fluss hat. An der Altstadt vorbei fließt ein relativ erbärmliches Rinnsal namens Manzanares, das im Stadtbild aber keine Rolle spielt. Macht nichts, Madrid ist auch ohne Fluss eine schöne Stadt) Nach guten 2 Stunden Besichtigungstour fahre ich dann wieder zurück nach Hause.
Aranjuez ist die Reise auf alle Fälle wert und sicher ein sehr gutes Ziel für einen Halbtagesausflug!

König Ludwig

Super, dass man hier auch an unseren König denkt!

Mein Wochenplaner

Damit hier keine Gerüchte aufkommen, muss ich (besonders nach dem letzten Blog-Eintrag) mal vielleicht ein paar Sätze zu meinem normalen Wochenablauf schreiben:

Montag bis Freitag:
07.00h: Der Wecker schellt
08.00h: Schuhe anziehen
08.25h: Abfahrt vom Bahnhof Atocha nach Tres Cantos
09.o0h: Ankunft in der Arbeit (und natürlich damit auch Arbeitsbeginn)
13.30h: Mittagspause
14.15h: Weiter geht's
18.00h - 19.00h: Arbeiten einstellen und ab nach Hause
19.00h - 20.00h: Ankunft in der Wohnung
Danach noch schnell was einkaufen (die Geschäfte haben mindestens bis 20.30h, viele auch länger auf) und etwas essen, telefonieren, Blog schreiben etc.
24.0oh: Ab in's Bett

Dienstag und Donnerstag:
20.00h bis 21.30h: Spanischkurs

Samstag und Sonntag:
Wohnung in Ordnung bringen, Ausschlafen und zur freien Verfügung (dazu gibt es ja schon einige Berichte hier auf diesen Seiten).

Also: ich will nichts mehr hören...

Weggehen auf Spanisch

salir = ausgehen, weggehen.
Nachdem ich mich bisher beim Weggehen hauptsächlich in Tapas-Bars, Kneipen und Restaurants aufgehalten habe, war ich gestern mal auf spanische Art weg. In jedem Reiseführer kann man nämlich nachlesen, dass Madrid spät in der Nacht richtig zum Leben erwacht:
Um 20.30h treffe ich mich mit Tina, Fernando sowie zwei weiteren Deutschen und einem Argentinier in einem Restaurant zum Pinchos-Essen. Fernando, der das Restaurant kennt, bestellt die besten Gerichte der Speisekarte (Pinchos sind auch nicht viel größer als Tapas), allesamt extrem lecker. Werde mir das Restaurant mal für meine Besucher merken.
Danach geht es dann zu einer Wohnungsparty bei einer Freundin von Tina. Geplant ist, um 12h in eine Kneipe oder einen Club zu gehen. Um halbdrei machen wir uns dann auf den Weg, der allerdings sehr kurz ist. Direkt im Nachbarhaus ist eine Bar mit DJ's und ziemlich lauter Musik: Unsere erste Station. Als um halbvier die Lichter angehen, ziehen wir weiter in einen sehr kleinen Club in der Nähe der Plaza Mayor. Um 6 gehen aber auch hier die Lichter an. Wir gehen daher, wie sich das gehört, noch Churros essen. Um 7 bin ich in meiner Wohnung. Die Planung für den Sonntag ist damit recht schnell abgeschlossen. Ich muss aber sagen, das war wirklich ein toller Abend!

Museo del Prado

Heute hole ich nach, was in Madrid eigentlich schon in der ersten Woche zum Pflichtprogramm gehört: Nach der Arbeit gehe ich in eines der drei weltberühmten Museen Madrids: Das Museo del Prado. In den eineinhalb Stunden, die ich zur Verfügung habe, sehe ich allerlei berühmte alte Meister: El Greco, Rubens, Tiziano, Rembrandt, van Dyck. Werke von Goya kann man ebenfalls bewundern, zu diesen schaffe ich es leider aber nicht mehr, da die Zeit eindeutig zu wenig ist. Das macht aber nichts. Schließlich wohne ich nur 15min zu Fuß vom Museum entfernt und ab 18.00h ist immer freier Eintritt. Werde also wahrscheinlich noch den ein oder anderen frühen Abend in einem der Museen verbringen. Der Besuch hat sich nämlich wirklich sehr gelohnt.

Schuhe kaufen

Das Wochenende habe ich hauptsächlich zu drei Dingen genutzt:

• Ausschlafen (ganz wichtig)
• Stadt weiter erkunden
• Einkaufen gehen.

In Madrid - wie wahrscheinlich in ganz Spanien - hat nämlich gerade die nachweihnachtliche Rabattschlacht angefangen - genau wie das berühmte KNUT einer schwedischen Möbelkette nur eben in jedem Kaufhaus. Heruntergesetzt ist so ziemlich alles, was ein Etikett trägt: Winterjacken, Jeans, Anzüge, T-Shirts, Parfums, Hüte, CD's, Fernseher etc. etc. und natürlich auch Schuhe.
Bei so viel Angebot und derart verlockenden Rabatten wird der Kaufmann in mir natürlich hellwach (der hat ja auch gut ausgeschlafen - siehe Punkt 1). Ich ziehe also los zum Schuhe kaufen und werde auch gleich doppelt fündig. Madrid ist wirklich eine klasse Stadt zum Einkaufen gehen und gerade bei Schuhen absolut fantastisch, da es extrem viel Auswahl gibt und die Preise auch recht moderat sind. Allerdings fällt mir auf, dass es in keinem, wirklich keinem Schuhgeschäft das praktische kleine Helferlein namens Schuhlöffel gibt, das Schuhe und Zeigefinger schont und überdies noch Zeit spart. Warum gibt es dafür eigentlich keine EU-Verordung? Glaube, ich werde das mal in Brüssel anregen. Sicher gehe ich dann in die Geschichte ein als der Mann, der Spanien den Schuhlöffel brachte.